ВОДОХОЗЯЙСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• water

Примеры использования Водохозяйственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

системы водосброса в качестве одного из элементов водохозяйственной политики, направленной на совершенствование практики использования сельскими фермерами воды в сельскохозяйственном производстве.
water-release systems as part of the water policy for rural farmers to improve water use practices in agricultural production.

Самотек реки в значительной степени нарушается водохозяйственной деятельностью, осуществляемой в водосборном бассейне.
The natural flow of the river is heavily disturbed by water management activities in the catchment area.

Планирование водохозяйственной деятельности должно осуществляться для бассейна в целом с учетом последствий всей совокупности мероприятий,
The planning of water management activities should be performed for the basin as a whole, taking into consideration

Уровень развития водохозяйственной инфраструктуры остается менее развитым, в сравнении с остальными регионами соответствующих стран, но ситуация улучшается довольно быстро.
The level of development of the water management infrastructure remains less advanced than is the case in the remaining parts of the respective countries, but the situation is improving relatively fast.

эффективное управление водохозяйственной деятельностью требует целостного подхода,
the effective management of water resources requires a holistic approach that links social

Имеются примеры надлежащего планирования водохозяйственной деятельности, а также модернизации существующей инфраструктуры водного сектора с учетом необходимости разработки оптимальных технических решений вставка 11. 3.
There are examples of appropriate planning activities of water works as well as renovation of existing water sector infrastructure, taking into account the need to elaborate well-optimized technical solutions box 11.3.

Они ясно дали понять, что комплексное управление водохозяйственной деятельностью следует приспосабливать к конкретным условиям
They made clear that integrated water resources management should be tailored to specific circumstances

комплексное управление водохозяйственной деятельностью необходимо для содействия,
integrated water resources management is required to facilitate,

практики комплексного управления водохозяйственной деятельностью с комплексным регулированием прибрежных районов:
practice of integrated water resources management with integrated coastal zone management:

Эффективное комплексное управление водохозяйственной деятельностью зависит от проведения точных
Effective integrated water resources management depends on accurate

Одна из главных новых задач водохозяйственной политики состоит в сохранении
One of the major new goals of water management policy is the conservation

Приведены данные о работе водохозяйственной службы Водоканала Екатеринбурга, контролирующей качество очищенных сточных вод, сбрасываемых предприятиями города в централизованную систему канализации.
The information on the activities of the water management service of Ekaterinburg Vodokanal that is supervising the quality of the effluents discharged by the industrial enterprises into the public sewer is presented.

Показатели, относящиеся к политике, будут на данном этапе использоваться для оценки водохозяйственной политики Сторон( см. элемент программы 1. 1. 1)
The policy indicators will be used for the meantime to evaluate the water management policy of the Parties(see programme element 1.1.1)

эффективное управление водохозяйственной деятельностью требует целостного подхода,
effective management of water resources demands a holistic approach,

В этом отношении многие страны подготовили планы комплексного управления водохозяйственной деятельностью, которые призваны обеспечить неистощительное освоение водных ресурсов
In that regard, many countries have prepared integrated water resources management plans, which aim to ensure the sustainable development of water resources

После приветственных слов почетные гости ознакомились с оборудованием для водохозяйственной отрасли, натурными образцами техники для сферы жилищно‑ коммунального хозяйства,
After greeting words the honored guests got acquainted with the equipment for water management branch, natural samples of machinery for housing and communal services,

Оплата экосистемных услуг в рамках комплексного управления водохозяйственной деятельностью ЕЭК ООН в сотрудничестве с секретариатом Рамсарской конвенции,
Payment of ecosystems services in integrated water resources management UNECE in cooperation with the Ramsar Convention's secretariat, the UNECE Timber Committee's secretariat,

Основное внимание в этом секторе уделяется управлению водохозяйственной деятельностью, включая обеспечение водой для нужд производства,
The sector focuses on water resources management including water for production, rural water supply,

Графика и программы работы по пересмотру генерального плана водоустройства и водохозяйственной деятельности( СДАЖЕ);
The timetable and programme of work for revision of the Water Development and Management Master Plan;

связи между национальными стратегиями в области развития и комплексным управлением водохозяйственной деятельностью.
the importance of the linkage between national strategies for development and integrated water resources management was underscored.