ВОДОХОЗЯЙСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• water
• management

Примеры использования Водохозяйственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие наблюдательной сети за состоянием водных объектов и водохозяйственных систем.
Development of monitoring network of water bodies and water management systems.

Согласны ли вы с тем, что указаны основные причины водохозяйственных проблем?
Do you agree that these are the key causes of water management problems?

В Республике также создано 35 общественных Водохозяйственных Советов, которые охватывают в своей деятельности 229,
Also in the Republic 35 public Water Councils were established,

Государственная поддержка водохозяйственных организаций по покрытию затрат содержания
State support of water organizations to cover maintenance

Указанная комиссия изучит также вопрос о водохозяйственных мероприятиях в бассейнах рек, в частности в бассейне реки Сарумилья.
The commission shall also study measures on river basin management, including the management of the Zarumilla river basin.

Аналогичным образом государственные расходы на обеспечение контроля за загрязнением окружающей среды, осуществляемого силами водохозяйственных или речных органов, невозможно достаточно просто разграничить с расходами по осуществлению других функций этих органов.
Similarly, public spending on enforcing pollution controls by water or river authorities may not easily be partitioned from the costs of other functions they undertake.

в этом Добавлении упоминаются строительство водохозяйственных сооружений, забор подземных вод,
the appendix refers to water construction works, groundwater abstraction,

I/ Последние оценки Ассоциации водохозяйственных служб показывают, что выбросы метана при удалении осадка сточных вод могут переоцениваться в сторону увеличения до 20.
I Latest estimates from the Water Services Association suggest that methane emissions from the disposal of sewage sludge may be overestimated by up to 20.

Бюджет водохозяйственных органов в настоящее время, как представляется, составляет менее 10 процентов от уровня 1990 года.
Currently the water authorities appear to be operating on less than 10 per cent of their 1990 budget.

Повреждение водохозяйственных сооружений, устройств
Damage of water management facilities, devices

Ошибочные данные могут негативно отразиться на функционировании водохозяйственных систем, нанести серьезный ущерб пользователям,
Faulty data can adversely impact the operation of water-management systems, cause serious injury to the user,

В ходе обсуждения делегации рассказали о национальных и совместных водохозяйственных мероприятиях, приведя примеры национальных программ
In the course of the discussions, delegations reviewed national and cooperative water-related activities, giving examples of national programmes

Отчетность играет ключевую роль в принятии водохозяйственных решений и в дальнейшем совершенствовании программ мониторинга и оценки.
Reporting has a key role for decision-making in water management and in further development of monitoring and assessment programmes.

В ходе обсуждения делегации провели обзор национальных и совместных водохозяйственных мероприятий и привели примеры национальных программ
In the course of the discussion, delegations reviewed national and cooperative water-related activities, giving examples of national programmes

Следует содействовать обеспечению своевременного доступа организаций, участвующих в водохозяйственных проектах в развивающихся странах, к приемлемым по стоимости данным наблюдения Земли;
Timely access to affordable Earth observation data for organizations involved in water management projects in developing countries should be promoted;

Возмещение убытков, причиненных проведением водохозяйственных мероприятий, прекращением
Compensation for losses caused by implementation of water-related activities, termination

По оценкам ЮНИСЕФ, благодаря осуществлению водохозяйственных проектов обеспеченность чистой водой выросла с 25 до 50 литров на человека в день.
UNICEF has estimated that the water projects have increased the availability of clean water from about 25 litres per person per day to 50 litres per person per day.

неправительственной организации( НПО)" Справедливость на Земле" и водохозяйственных компаний Internationale Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke im Rheinenzugsgebiet( IAWR)," Аквафэн НВ",
organizations attended the meeting: the non-governmental organization(NGO) Earthjustice, and the water companies Internationale Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke im Rheineinzugsgebiet(IAWR), Aquafin NV,

В стратегии предусматриваются не только сооружение и модернизация водохозяйственных и водоочистных систем, но и осуществление эффективного контроля
The strategy addresses not only the building and upgrading of water and wastewater facilities

Повышение потенциала бассейновых советов, водохозяйственных и экологических организаций
Increasing of the capacity of public basin councils, water management and environmental organizations,