ВОЕВОДОЙ - перевод на Английском

• voivode
• commander
• missioner

Примеры использования Воеводой на Русском языке и их переводы на Английский язык

полковник Стеван Шупликац стал воеводой.
while Stevan Šupljikac was chosen as first voivod duke.

бывший воеводой в Нижнем Новгороде 1482 год.
former colonel in Nizhni Novgorod 1482.

Более 40 лет( 1702- 1744) был киевским воеводой, генеральным региментаром войска коронного с 1733 года,
He was Voivode of Kijów Voivodship from 1702 to 1744,

Юлия- важная средневековая крепость, в которой в 1599 году был провозглашен воеводой Трансильвании Михай Храбрый,
where Michael the Brave had been declared Voivode of Transylvania in 1599,

великим подскарбием литовским в 1722 году, воеводой мазовецким в 1731 году,
Grand Treasurer of the Lithuanian army in 1722, voivode of the Masovian Voivodeship in 1731,

Вуком Бранковичем и воеводой короля Твртко,
and Tvrtko's nobleman Vlatko Vuković of Zachlumia,

Августа Владимир был отбит киевским воеводой Путятой, но затем Давыд с половецкой помощью вновь овладел Владимиром
On August 5, the town of Vladimir was recaptured by Putyata, a Kievan military commander, but then David with the help of the Cumans once again took possession of Vladimir

Иречек предполагал, что Деян был воеводой Деяна Манджака,
Jireček suggested that he was vojvoda Dejan Manjak(Дејан Мањак),

его старший брат, Ярополк, был убит воеводой Блудом и наемниками, которые подняли Ярополка на мечах за пазуху,
his senior brother Jaropolk has been killed colonel by Fornication and mercenaries who have lifted Jaropolk on swords for a bosom,

Земомысл был поставлен воеводой своего княжества польским королем Болеславом I Храбрым,
that Zemuzil was made a voivode of his duchy by the Polish king Bolesław I Chrobry,

Воевода андрей федорович наумов:
Voivode Andrey Fyodorovich Naumov:

На письмо царя воевода ответил формальной отпиской 16, с. 136- 138.
The voivode arranged a formal reply to the tzar's letter of request 21, p.136-138.

Заказчиком был тогдашний Сандомирский воевода- Кшиштоф Оссолинский 1587- 1645.
It was originally built by a Polish nobleman and Voivode of Sandomierz, Krzysztof Ossoliński 1587-1645.

Они предусматривают необходимость сотрудничества между соответствующими государственными органами под общим руководством воеводы.
They provide for cooperation between the relevant authorities with overall coordination by the voivode.

функции воевод, Пермское Прикамье, региональное управление.
institutional analysis, voivode functions, Perm Kama region, regional management.

ямщик, воевода, Сибирь, коммуникации.
coachman, voivode, Siberia, communications.

Мильян Вуков Вешович- знаменитый черногорский сенатор, воевода, герой и глава племени Васоевичи.
Miljan Vukov Vešović- famous Montenegrin senator, voivode, hero and a tribe chief.

которыми были: воевода и каштелян люблинские.
which were the Voivode and the Castellan of Lublin.

Я жена- Анна Тарло, дочь воеводы люблинского Станислава Тарло ум.
He married Magdalena Tarło, daughter of Stanisław Tarło, voivode of Lublin.

После возвращения в 1611 году получил должность воеводы минского.
In 1611 he became the Voivode of Mińsk.