ВОЕВОДЫ - перевод на Английском

• voivode
• voevoda
• voivods
• governor
• commanders
• voyevoda

Примеры использования Воеводы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Михала Варшицкого, воеводы Сандомирского.
Michał Warszycki, voivode of Sandomierz.

Пипиловски из Чарнкува и воеводы Мельхиора Вейхера из Хелмно.
Pipilowski from Czarnków and voivode Melchior Weiher of Chełmno.

в котором укрепились воеводы Никита Трубецкой
defended by Voivode Peter Basmanov

В апреле 1641 года получил должность воеводы венденского, а на рубеже 1642- 1643 года- воеводы новогрудского.
In 1641 he became the Voivode of Wenden, and in 1643, Voivode of Nowogródek.

Летом 1659 г. замок со всех сторон окружило 30- тысячное войско царского воеводы Ивана Хованского.
In the summer of 1659, the castle was surrounded on all sides by a 30,000-strong army of the tsar's voivode Ivan Khovansky.

Существует легенда про дочь воеводы Бершаду, которая возглавила защиту города от татар.
There is a legend about the daughter governors Bershad, who led the defense of the city against the Tartars.

Оглоблина, в своей деятельности служившие в Азиатской России подьячие, как и сами воеводы, являясь знатоками закона
Ogloblin, in the activity the scribes in Asian Russia, as well as voivodes, being experts on the law

Во времена белзского воеводы Рафаила Лещинского во дворе проводились протестантские богослужения,
In the times of Rafał Leszczyński, Voivod of Bełz, non-Roman Catholic masses were celebrated in the mansion

Михай использовать титул воеводы Валахии, Трансильвании
Mihai used titles of voivode of Wallachia, Transylvania

Ночью русские воеводы из« обоза» отправили 3- тысячный конный отряд Василия Янова в атаку на ханский лагерь в селе Коломенском.
At night the Russians sent a 3,000-man cavalry detachment under Vasily Yanov from the Oboz to attack the Khan's camp at Kolomenskoye just south of Moscow.

Сначала Вукашин убил его с помощью молодой жены воеводы, Видосавы, несмотря на самоотверженную попытку Евросимы спасти своего брата.
Vukašin murdered him with the help of the voivode's young wife, Vidosava, despite Jevrosima's self-sacrificing attempt to save her brother.

Во главе большой русской рати, собранной под столицей, находились воеводы: боярин князь Федор Иванович Мстиславский и конюший боярин Борис Федорович Годунов.
At the head of the large Russian force gathered at the capital were voyvods boyar Prince Fedor Mstislavsky and cavalry boyar Boris Godunov.

должность виленского воеводы.
also his position of voivode of Vilna.

дом воеводы, казармы и подсобные сооружения- бани, амбары и прочее.
roadside watchtowers, the voivode's house, barracks and service structures bathhouses, barns etc.

Они предусматривают необходимость осуществления сотрудничества между соответствующими государственными органами под общим руководством воеводы.
They provide for cooperation between of the the relevant authorities with overall coordination by coordinated bythe Voivod.

пограничные воеводы могли пропускать иностранцев в пределы государства лишь с разрешения высшего правительства.
border magistrates could pass foreigners within the state only with the permission of senior government.

открыл ворота врагам воеводы.
opens the gates to the enemies of the war-leader.

выдающегося деятеля эпохи Ивана Грозного, воеводы, опричника, печатника.
outstanding figure of the ruling of Ivan the Terrible, the magistrates, guardsman, printer and the member of the Tsar court.

Приговор( черновик) воеводы Титы Васильевича Раевского
The verdict(draft) of voevoda Tita Vasilievich Raevsky

Приговор тюменского воеводы Тита Васильевича Раевского об отказе в земле близ Рождественского Дипчинского села посадскому Ивашке Токменину,
The verdict of the Tyumen voevoda Tit Vasilevich Raevsky about the refusal in the land near the Christmas village of Dipchinsky to the village of Ivashka Tokmenin,