ВОЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• military use
• military uses

Примеры использования Военное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

по международному юридически обязывающему инструменту, регулирующему военное использование космоса.
with negotiations on an internationally legally binding instrument governing the military use of space.

всякое всеобъемлющее решение проблемы ПСС потребует ограничений на военное использование космического пространства.
any comprehensive solution to the ASAT issue will require restrictions on the military use of outer space.

предотвратить военное использование космоса и поощрять сотрудничество в гражданских
preventing the military use of space and promoting cooperation for civil

Поэтому Москва активно продвигает на международной арене повестку военного использования космоса.
Hence, Russia actively promotes the issue of the military use of outer space on the global agenda.

изготовленные для военного использования.
ammunition manufactured for military use.

Это транспорт повышенной проходимости 6x6 советских времен, предназначенный для военного использования.
It is a 6x6 truck with an enhanced permeability meant for military use from the Soviet era.

Надежный и одобренный для морского и военного использования.
Robust and approved for marine and military use.

Далее, надо запретить перенаправление запасов с обычного военного использования на ядерно- оружейные цели.
Next, the diversion to nuclear-weapon purposes of stocks from conventional military use must be banned.

пространство являет собой среду, сопряженную с потенциалом военного использования.
outer space is an environment with potential warfare use.

Группа считает, что предназначенные для военного использования автотранспортные средства сыграли огромную роль см. пункты 232- 239 документа S/ 2011/ 272.
The Group believes that vehicles for military use are serious force multipliers see paras. 232-239 of S/2011/272.

Эта технология также считалась опасной при стратегическом и военном использовании по причине отсутствия альтернативных путей передачи данных в случае нападения противника.
The technology was also considered unsafe for strategic and military use because there were no alternative paths for the communication in case of an enemy attack.

апологетики в поддержку концепций, связанных с более кардинальным военным использованием космического пространства.
advocacy of concepts related to the more far-reaching military uses of outer space.

Предлагаемые поправки не охватывают ядерный материал в военном использовании или связанные с ним военные установки.
The proposed amendments do not cover nuclear material in military use or related military facilities.

Уже стало бессмысленной фантастикой четкое разграничение между сугубо мирным использованием и отчетливо военным использованием.
Clear delimitations between purely peaceful uses and distinct military uses have become a meaningless fiction.

Военно- транспортные средства, приспособления и мосты, конкретно предназначенные для военного использования, а также их компоненты.
Military vehicles, and accessories and bridges specially designed for military use thereof, as well as parts thereof.

ДЗПРМ должен также признавать, что у расщепляющихся материалов имеются легитимные виды гражданского и военного использования, кроме ядерного оружия или ядерных взрывных устройств.
An FMCT must also recognize that there are legitimate civilian and military uses for fissile materials other than nuclear weapons or nuclear explosive devices.

страна изложила свое понимание относительно того, что в групповом заявлении проводится различие между военным использованием во время конфликта
his country had set out its understanding that the group declaration distinguished between military use during a time of conflict

Мы настоятельно призываем обладающие ядерным оружием государства навсегда поставить под действие гарантий ядерный материал, переключенный с военного использования на цели мирной ядерной деятельности.
We call upon the nuclear-weapon States to place permanently under safeguards nuclear material transferred from military uses to peaceful activities.

контролируемым военным использованием таких мин для защиты границ.
controlled military use of such mines for border protection.

Всякие четкие разграничения между сугубо мирным использованием и сугубо военным использованием все больше становятся бессмысленными фантазиями.
Any clear delimitations of purely peaceful uses and distinct military uses increasingly become meaningless fiction.