MILITARY USE - перевод на Русском

• военного использования
• военного применения
• военных целей
• военных нужд
• военные используют
• боевом применении
• военное использование
• военное применение
• военным применением
• военным использованием
• военном использовании

Примеры использования Military use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take Cyprus, which has promised the Russians military use of its ports and airfields.
Возьмем, к примеру, Кипр, который предлагает российской армии использовать свои порты и аэродромы.

The last military use of M53s in Yugoslavia was in 1999.
В самой Югославии пулеметы М53 последний раз использовались военными в 1999 году.

In August 2002, the new airport was opened for military use.
В 1994 году аэродром был открыт для гражданского использования.

The Group believes that vehicles for military use are serious force multipliers see paras. 232-239 of S/2011/272.
Группа считает, что предназначенные для военного использования автотранспортные средства сыграли огромную роль см. пункты 232- 239 документа S/ 2011/ 272.

Those for military use(as permitted by the Ministry of National Defense)
Для целей военного применения( с разрешения министра национальной обороны)

Military vehicles, and accessories and bridges specially designed for military use thereof, as well as parts thereof.
Военно- транспортные средства, приспособления и мосты, конкретно предназначенные для военного использования, а также их компоненты.

Designed for military use or terrorist attacks,
Предназначенное для военного применения или для совершения терактов,

Israeli authorities have appropriated most of the Syrian Golan land for military use and settlement.
Израильские власти экспроприировали бóльшую часть территории сирийских Голанских высот для своих военных целей и поселений.

Ii Next, the diversion to nuclear-weapon purposes of stocks from conventional military use must be banned.
Ii Далее, надо запретить перенаправление запасов с обычного военного использования на ядерно- оружейные цели.

What exceptions for military use are to be made(naval propulsion
Какие исключения для военного применения надлежит сделать( военно-морские двигательные установки

development into the practical aspects of verifying plutonium declared excess to military use.
контроля в отношении плутония, заявленного как не являющегося более необходимым для военных целей.

or for non-explosive military use e.g. naval propulsion.
или для невзрывного военного использования например, для военно-морских двигательных установок.

It is my distinct pleasure to announce… the fully operational status of Deutsche Email Fabrik… Patrzjakies szmaty! manufacturers of superior enamelware crockery… expressly designed and crafted for military use.
Настоящим извещаю Вас… о начале полномасштабного производства… на Дойче Эмайлваренфабрик… изготавливающей эмалевую посуду высшего качества… специально предназначенную для военных нужд.

The civilian population must be protected both by restricting the military use of cluster munitions(targeting) and by developing new technical standards.
Гражданское население надо защищать как путем ограничения военного применения кассетных боеприпасов( прицельное применение), так и путем разработки новых технических стандартов.

In addition to censoring the Internet within its borders, the Chinese government and military use cyber-warfare to attack Falun Gong websites in the United States,
В дополнение к цензуре в Интернете в пределах своих границ китайское правительство и военные используют кибер- войну для атак сайтов Фалуньгун в Соединенных Штатах,

declared as excess to military use will not revert to weapon purposes.
извлеченный из ядерного оружия или объявленный как избыточный для военного использования, не возвращался на оружейные цели.

Kang and Carlisle warned me that Brie was weaponizing the bees for military use, so I terminated her.
Канг и Карлайл предупредили меня, что Бри вооружает этих пчел для военных целей, поэтому я отстранила ее.

The deployment of weapons in outer space enhances the risks arising from the short time available for decisions on their military use.
При размещении оружия в космосе возрастают риски, связанные с малым временем на принятие решения о его боевом применении.

The FMT could thus address weapons material which has been transferred from military use to peaceful nuclear activities, declared as excess.
Таким образом, в сферу охвата ДРМ мог бы входить оружейный материал, который был объявлен в качестве избыточного и переключен с военного применения на мирные ядерные виды деятельности.

At the request of the Panel, Saudi Aramco provided evidence to show that these portable homes were not intended for military use.
По просьбе Группы" Сауди Арамко" представила подтверждения того, что эти передвижные домики не предназначались для военного использования.