Примеры использования Военных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Израильские власти экспроприировали бóльшую часть территории сирийских Голанских высот для своих военных целей и поселений.
Israeli authorities have appropriated most of the Syrian Golan land for military use and settlement.одобряющим Рамочное соглашение, и означает достижение иных политических и военных целей.
Для военных целей была занята северная часть этого района, где был построен военный госпиталь в 1790- х годах.
The northern part was reserved for military purposes and a контроля в отношении плутония, заявленного как не являющегося более необходимым для военных целей.
development into the practical aspects of verifying plutonium declared excess to military use.Все солдаты ЦАХАЛ инструктируются, что удары должны быть направлены только против законных военных целей, комбатантов и гражданских лиц, непосредственно участвующих в боевых действиях.
All IDF soldiers are instructed that strikes are to be directed only against legitimate military targets, combatants, and civilians directly participating in hostilities.гражданскими лицами и направлять свои удары лишь против комбатантов и других военных целей.
to direct attacks only against combatants and other military objectives.высокообогащенного урана для военных целей.
Для военных целей были построены крепость Кюминлинна,
For military purposes were built Kyuminlinna fortress:стратегических или военных целей;
strategic or military goals;ГВП пришла к выводу, что удары наносились против законных военных целей и, таким образом, отвечают требованию избирательности.
The MAG concluded that the strikes were mounted against legitimate military targets and thus complied with the principle of distinction.изнасилование не рассматривалось в качестве тактического средства, содействующего достижению военных целей.
rape was not viewed as a tactic to achieve military objectives.Канг и Карлайл предупредили меня, что Бри вооружает этих пчел для военных целей, поэтому я отстранила ее.
Kang and Carlisle warned me that Brie was weaponizing the bees for military use, so I terminated her.Таким же важным моментом для ядерного разоружения могло бы явиться запрещение производства расщепляющихся материалов для военных целей.
Equally important for nuclear disarmament would be a ban on the production of fissile materials for weapons purposes.финикийцами для торговых и военных целей.
Phoenicians for the trading and military purposes.Существующие нормы не обеспечивают адекватной защиты уязвимого населения от оружия, которое не различает гражданских и военных целей и приводит к чрезмерному ущербу с гуманитарной точки зрения.
Existing rules are not adequate to protect vulnerable people from weapons that do not discriminate between civilian and military targets or that cause excessive humanitarian harm.стратегических или военных целей.
strategic or military goals.будет снижать возможность их применения против законных военных целей.
diminish the options of their use against legitimate military objectives.договор должен содержать их общее описание оружие, произведенное или модифицированное для военных целей.
it should contain references to generic descriptions of weapons products manufactured or modified for military use.препятствовало постановке четких военных целей и приводило к изданию противоречивых распоряжений.
the new government of Sweden, which prevented clear military aims being set.прекратили производство расщепляющегося материала для военных целей.
ceased production of fissile material for military purposes.
