WEAPONS PURPOSES - перевод на Русском

• целей оружия
• оружейных целей
• военных целей
• оружейного назначения
• целей вооружений
• цели оружия

Примеры использования Weapons purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

any other nuclear material specially designed or produced for weapons purposes.
любого другого ядерного материала, специально предназначенного или произведенного для целей оружия.

For the same reason, negotiations on a verifiable multilateral treaty banning the production of fissile materials for weapons purposes(FMCT) are long overdue.
По той же причине давно настало время для переговоров по подлежащему контролю многостороннему договору о запрещении производства расщепляющегося материала для оружейных целей ДЗПРМ.

We need to negotiate and agree on a legally binding ban on the production of fissile material for weapons purposes.
Нам необходимо провести переговоры и достичь договоренности в отношении юридически обязательного запрета на производство расщепляющегося материала для целей оружия.

This means that even a gram of newly produced fissile material for weapons purposes would be a violation if it is detected.
Это означает, что нарушением было бы новое производство даже грамма расщепляющегося материала для оружейных целей, если таковое будет обнаружено.

We also favour the holding of negotiations on the prohibition of the production of fissile materials for weapons purposes.
Мы также выступаем за проведение переговоров по вопросу о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей оружия.

The next level would be confidentiality at former military facilities that produced fissile materials for weapons purposes.
Следующим уровнем была бы конфиденциальность на бывших военных объектах, которые производили расщепляющиеся материалы для оружейных целей.

Negotiations on the cut-off of production of fissile material for weapons purposes have still not properly begun.
Все еще не начались надлежащие переговоры по прекращению производства расщепляющегося материала для целей оружия.

following the conclusion of the work on the CTBT, the priority subject on our agenda should be an agreement banning the production of fissile material for weapons purposes.
после завершения работы над ДВЗИ приоритетной темой нашей повестки дня должно стать соглашение о запрещении производства расщепляющегося материала для оружейных целей.

inventories of fissile materials for weapons purposes.
которые могут быть использованы для целей оружия.

could become an obstacle to further reductions unless made unavailable for weapons purposes.
могли бы стать препоной для дальнейших сокращений, разве что только они не будут сделаны недоступными для оружейных целей.

an FMCT would impose a quantitative limit on the amount of fissile material available for weapons purposes.
ДППРМ вводил бы количественные ограничения на объем расщепляющегося материала, имеющегося для оружейных целей.

I should like now to respond to Ambassador Inoguchi's call for a moratorium on fissile material production for weapons purposes.
Ну а теперь я хотел бы отреагировать на призыв посла Иногути относительно моратория на производство расщепляющегося материала для оружейных целей.

An FMCT would irreversibly limit the fissile material stockpiles available for use for nuclear weapons purposes.
ДЗПРМ предусматривал бы необратимые ограничения запасов расщепляющегося материала, пригодного для использования в ядерных оружейных целях.

Iii Confirm that fissile material that has voluntarily been declared as excess as a result of nuclear disarmament is not reverted back to nuclear weapons purposes.
Iii Подтвердить, что расщепляющийся материал, который был добровольно объявлен как избыточный в результате ядерного разоружения, не возвращается на ядерно- оружейные цели.

Confirming that fissile material voluntarily declared as excess as a result of nuclear disarmament have not been reverted back to nuclear weapons purposes.
Подтверждение, что расщепляющийся материал, добровольно объявленный избыточным в результате ядерного разоружения, не возвращается обратно на ядерно- оружейные цели.

Any definition of material used in an FMCT must be broad enough to ensure that all fissile material relevant to weapons purposes, now or in the future, is captured under its provisions.
Любое определение материала, используемое в ДЗПРМ, должно быть достаточно широким, чтобы по его положениям охватывались все расщепляющиеся материалы, имеющие отношение к оружейным целям сейчас или в будущем.

the propensity to use it for weapons purposes.
склонность к его использованию для целей вооружения.

It should be followed closely by stronger restrictions on the use of lasers for weapons purposes.
В качестве следующего шага следует незамедлительно ввести более жесткие ограничения на применение лазеров в военных целях.

An effective, transparent export control regime also helps build confidence among states that assistance provided for peaceful nuclear development will not be diverted to illegal weapons purposes.
Эффективный, транспарентный режим экспортного контроля тоже помогает повышать у государств уверенность в том, что помощь, оказываемая в деле мирного освоения ядерной энергии, не будет переключаться на незаконные оружейные цели.

for all put a cap on the fissile material available for weapons purposes.
конец производству таких материалов, пригодных для использования в оружейных целях.