Примеры использования Военное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
касающихся международной передачи технологий двойного назначения, имеющих военное применение.
non-discriminatory guidelines for international transfers of dual-use technologies with military applications.недискриминационных соглашений о передаче высоких технологий, имеющих военное применение.
non-discriminatory agreements on transfers of high technology with military applications.озаглавленной" Передача высоких технологий, имеющих военное применение.
namely,'The transfer of high technology with military applications.средств дальнейшей разработки международных правовых норм по вопросу о передаче высокой технологии, имеющей военное применение.
to exploring ways and means of further developing international legal rules on transfers of high technology with military applications.средств сообщения о передачах высокой технологии, имеющей военное применение.
means of reporting on transfers of high technology with military applications.в настоящее время наибольшие количества ВОУ имеют военное применение и выходят за рамки международных гарантий.
it was noted that the largest quantities of HEU are currently in military uses and outside international safeguards.в передаче высоких технологий, имеющих военное применение.
the transfer of high technology with military applications.научно-технические достижения могут иметь как гражданское, так и военное применение и что прогресс в области науки
technological developments can have both civilian and military applications and that progress in scienceпо информации государства- члена, имеют военное применение и предназначены для химической защиты,
имеющих одновременно гражданское и военное применение.
technologies with both civil and military applications.В начале династии Хань( 202 до н. э.- 220 н. э.) военное применение бронзовых гэ стало весьма ограниченным( осталось в основном церемониальное),
By the early Han Dynasty(202 BC- 220 AD), military use of the bronze ge had become limited(mostly ceremonial); they were slowlyтехники могут иметь как гражданское, так и военное применение и что необходимо поддерживать
technological developments can have both civilian and military applications and that progress in scienceхотя и имеющее военное применение, должно быть запрещено.
although they have military use, should be prohibited.поставок высоких технологий, имеющих военное применение, то мы сознаем тот факт, что существует сеть международных соглашений, охватывающих оружие массового уничтожения.
transfers of high technology with military applications, we are conscious of the fact that there exists a network of international agreements covering weapons of mass destruction.Аргентина, наряду с другими странами, осуждающими военное применение ядерной технологии,
Argentina, together with countries that have renounced the military use of nuclear technology,Одни и те же роботизированные платформы могут иметь как гражданское, так и военное применение, и могут использоваться в небоевых целях( например, для обезвреживания самодельных взрывных устройств) либо иметь боевое оснащение большой поражающей силы например, БАРС.
The same robotic platforms can have civilian он подчеркивает необходимость увязывать военное применение непротивопехотных мин с гуманитарными озабоченностями и говорит,
he emphasized the need to reconcile the military uses of mines other than anti-personnel mines with humanitarian concerns,передачи высокой технологии, имеющей военное применение, а также вопрос об оружии массового уничтожения.
transfers of high technology with military applications, as well as weapons of mass destruction.имеющие военное применение, и все виды обычного оружия.
high technology with military applications and all types of conventional weapons.в том числе относительно передачи высокой технологии, имеющей военное применение, оружия массового уничтожения
including on the transfer of high technology with military application, weapons of mass destruction
