Примеры использования Военно-морских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В военно-морских Силах самообороны,
Армяне заняли четвертое место среди советских народов по количеству генералов военно-воздушных и военно-морских сил и офицеров артиллерийских войск
Armenians were the fourth among Soviet nations in number of generals of the air forces and the navy and artillery unit officers,Действуя в составе Объединенных военно-морских сил в регионе,
As part of the Combined Maritime Forces in the region,предоставила Министерству военно-морских сил право выдавать патенты на вооруженные суда,
1861 granted the Department of the Navy the power to grant patents concerning armed vessels,Франции о формировании сухопутных сил( ЕВРОФОР) и военно-морских сил ЕВРОМАРФОР.
Spain to organize a land force(EUROFOR) and a maritime force EUROMARFOR.Он основал первые шесть военно-морских верфей и выступал за строительство двенадцати 74- пушечных линейных кораблей.
He established the first six navy yards and advocated building twelve 74 gun ships of the line.В состав этих сил должен войти компонент сухопутных сил с наличием соответствующих военно-воздушных, военно-морских и специальных сил.
This force should consist of a land component with appropriate air, maritime, and special operations forces available.Духовые оркестры Военно-морских сил Вооруженных сил Украины до конца июля каждые выходные будут давать концерты на площадях крымских городов и поселков.
Brass bands Navy of the Armed Forces of Ukraine to the end of July, every weekend will give concerts in the squares of the Crimean cities and towns.Освобождение Кисмайо в полной мере продемонстрировало важную роль военно-морских средств и возможностей в нынешней кампании.
The capture of Kismayo highlighted the critical role of maritime assets and capabilities in the ongoing campaign.По сообщениям, в военно-воздушных силах служат примерно 3 000 человек, а в военно-морских- менее 2 000.
The air force is reported to consist of about 3,000 men and the navy of less than 2,000.Я выражаю глубокую признательность 30 странам, предоставляющим контингенты, которые входят в состав сухопутных и военно-морских сил ВСООНЛ, за их неизменную приверженность.
I am deeply grateful to the 30 troop-contributing countries that make up the UNIFIL land and maritime force for their ongoing commitment.Кроме того, можно было рассмотреть возможность обложения специальным налогом всех продаж военных летальных аппаратов, военно-морских судов, крылатых ракет и других вооружений.
Moreover, a special tax on all sales of military aircraft, navy vessels, cruise missiles and other weapons could be considered.военно-воздушных и военно-морских сил.
Air Force and Navy.содержащее всеобъемлющие руководящие указания для сухопутных, военно-морских и военно-воздушных сил,
containing comprehensive guidance for Army, Navy and Air Forceпоследовательно проводит в жизнь политику по привлечению женщин к службе в армии, военно-морских и военно-воздушных силах.
adopted a policy and pursuing its implementation to involve women in the army, navy and air force.В июне 1996 года началось осуществление специальной программы распространения информации о международном гуманитарном праве в армии, военно-морских силах, военно-воздушных силах
June 1996 saw the beginning of a special programme for the dissemination of international humanitarian law within the Army, the Navy, the Air Forceв том числе сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил,
institutions including the Army, Navy, Air force,проблемные места предъявляют новые требования к армии, военно-морских и военно-воздушных сил.
В военно-морских силах и в военно-воздушном флоте существует дополнительное требование,
Кроме того, развертывание военных баз, военно-морских и военно-воздушных сил на земле Латинской Америки угрожает политической стабильности наших стран.
Similarly, the establishment 
