NAVIES - перевод на Русском

• флоты
• военно-морские силы
• ВМС
• флот
• флотов
• флотом
• военно-морских сил
• военно-морскими силами

Примеры использования Navies на Английском языке и их переводы на Русский язык

England continued to have separate navies, though they operated as one force.
Шотландии были де-юре отдельные флоты, которые действовали вместе де-факто.

Inresponseto today'snews of the outbreak of hostilities between vessels of the United States and Soviet navies, a special session of Parliament has passed an emergency powers act.
В ответ на сегодняшние новости о вспышке военных действий между американским и советским флотом, специальная сессия Парламента приняла акт о чрезвычайных полномочиях.

In this connection, Russia's resurgent Armed Forces, which are supposed to accomplish such objectives, differ little from other civilized countries' armies and navies.
И в этом отношении возрождающиеся вооруженные силы России, призванные их обеспечить, ничем не отличаются от армий и флотов других цивилизованных государств.

essentially meant that navies could only operate in the vicinity of secure naval bases.
означало, что флот может действовать только в непосредственной близости от безопасных военно-морских баз.

enemies of America required massed armies, and great navies, powerful air forces to put our nation, our people, our friends and allies at risk.
на наш народ, на наших друзей и союзников, требовались массовые армии и большие флоты, мощные военно-воздушные силы.

This includes adequately equipping national navies and environmental authorities in order to enhance our ability to monitor crimes
Это включает адекватное оснащение национальных военно-морских сил и организаций, занимающихся защитой окружающей среды,

Hydrophone sensor systems are used by the oil industry as well as a few countries' navies.
Системы с гидрофоновым датчиком используются в нефтедобывающей промышленности, а также флотом некоторых стран.

some European and Commonwealth navies(19 in total) use a somewhat analogous system of Pennant numbers.
стран Содружества( всего 19 флотов) применяют название номер вымпела англ. Pennant number.

Spain, for they have navies; and if ever this war is to be won, it must be won at sea.
так как у них есть флот- а если эту войну можно выиграть, то она будет выиграна на море.

The analyst noted that advanced democracies continue strengthening their Navies taking into consideration the character of modern threats and challenges.
Аналитик при этом обратил внимание на то, что развитые страны продолжают укреплять свои флоты с учетом характера современных угроз и вызовов.

Its theme this year was"The Future Security Environment-- Implications for Navies" and was focused on terrorism,
В этом году темой встречи была" Среда безопасности будущего- последствия для военно-морских сил", и главное внимание на ней было уделено терроризму, пиратству

with pirates operating across national borders, the level of cooperation between Governments, navies and law enforcement agencies has an important role to play.
своих действиях пираты не замыкаются в национальных границах), важным фактором становится степень сотрудничества между правительствами, военно-морскими силами и правоохранительными ведомствами.

The Indo-Pakistani Naval war of 1971 consisted of a series of naval battles fought between the Indian and Pakistani Navies during the Indo-Pakistani War of 1971.
Индо- пакистанская морская война( англ. Indo- Pakistani Naval War)- серия морских боев между индийским и пакистанским флотом во время индо- пакистанской войны 1971 года.

attracted much attention and caused many navies to re-think the ram.
привлек большое внимание и вынудил большинство флотов переосмыслить роль тарана.

while hostile navies are playing cannon- ball billiards over your grave.
а враждующие флоты будут ядрами играть в биллиард над твоей могилой.

sharing of information and surveillance among their coastguards, navies and customs administrations.
результатами наблюдений между их службами береговой охраны, военно-морскими силами и таможенными управлениями.

the shipping industry, navies and seafarers' organizations.
представители судоходной индустрии, военно-морских сил и моряцких организаций.

The Danish navy is taking an active role, together with the navies of other nations, in addressing that problem off the coast of Somalia and in the region.
В настоящее время флот Дании вместе с флотами других стран играет активную роль в решении этой проблемы у берегов Сомали и в регионе в целом.

It was now known to the British Admiralty that other navies had decided to copper their ships as well as the Royal Navy.
До этого в Адмиралтействе не было известно, что другие флота решили обшивать корабли медью так же, как Королевский флот.

remained in service in the Royal Navy and Commonwealth navies until the 1990s.
оставалось на службе в Королевском флоте и флотах Содружества до 1990- х годов.