ФЛОТЫ - перевод на Английском

• fleets
• navies

Примеры использования Флоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

а враждующие флоты будут ядрами играть в биллиард над твоей могилой.
while hostile navies are playing cannon- ball billiards over your grave.

В игре Battlestar Galactica Online Колониальный и Сайлонский флоты оказываются в неизвестном секторе на краю Галактики.
In Battlestar Galactic Online, both the Colonial and Cylon fleets have found themselves stranded in an unexplored area of space.

киликийский и киприотский флоты под командованием опытного афинского адмирала Конона,
and Cypriot fleet, under the command of the experienced Athenian admiral Conon,

чьи гарнизоны и флоты были под угрозой потери занимаемых ими позиций, был вынужден выбирать между атакой и отступлением.
whose garrison and navy were threatened by these positions, was forced to decide between attack and retreat.

Флоты развивающихся стран Африки несколько сократились, а флоты развивающихся стран Америки,
The fleets of developing countries of Africa decreased marginally, while modest gains were recorded by the fleets of developing countries in America,

Даже флоты этих государств, которые имеют соответствующие лицензии на рыболовство, не заявляют о точных размерах своих уловов для надлежащих отчетов.
Even the fleets of those nations which obtain relevant licenses to fish do not declare the correct catches for reliable data records.

Флоты встретились во время шторма,
The fleets met during a storm,

После нерешительной перестрелки 24 июля 1582 года флоты встретились через два дня в ожесточенном ближнем бою к югу от острова Сан- Мигел.
After an indecisive gunfight on 24 July 1582 the fleets met two days later in a fierce close battle south of the island of São Miguel.

По мере того как бой развивался, флоты повернули по ветру на север,
As the battle progressed the fleets turned before the wind,

В течение следующих двух дней флоты остались в пределах видимости друг к другу, но не вступали в бой.
Over the following two days, the fleets remained close to one another, but did not re-engage.

новые корабли пополняли флоты в других акваториях.
new ships replenished the fleets in other waters.

византийцы все чаще вынуждены были полагаться на флоты итальянских городов- государств,
the Byzantines were increasingly forced to rely on the navies of Italian city-states like Venice

Он сразу стал вести агрессивные боевые действия, и нидерландские подводные лодки потопили в первые недели войны больше японских судов, чем флоты Великобритании и США вместе взятые, за что Хелфрих получил прозвище« корабль в день».
His small force of submarines sank more Japanese ships in the first weeks of the war than the entire British and US navies together, an exploit which earned him the nickname"Ship-a-day Helfrich.

В январе 1807 года будущий премьер-министр Роберт Дженкинсон заявил в Палате лордов, что им получены секретные депеши о том, что флоты Португалии и Дании готовятся принять участие в боевых действиях на стороне Наполеона.
On 21 January 1807, Lord Hawkesbury told the House of Lords that he had received information from someone on the Continent"that there were secret engagements in the Treaty of Tilsit to employ the navies of Denmark and Portugal against this country.

снова начали бомбардировать город из своих осадных орудий, а родосский и пергамский флоты продолжали блокировать город с моря.
began bombarding the city again with their siege engines while the Rhodian and Pergamese fleet continued to put pressure on the Spartans from the sea.

превосходя по своим возможностям все остальные военные флоты прикаспийских стран.
superior to any other navy in the Caspian region.

Позиция членов ФФА заключается в том, что флоты развитых промысловых государств должны быть сокращены
It was the position of FFA members that the fleets of developed fishing States must be reduced

Й и 7- й воздушные флоты США и авиация морской пехоты должны были быть переброшены на острова немедленно после вторжения,
The US Army Fifth and Seventh Air Forces and US Marine air units had moved into the islands immediately after the invasion, and air strength had

С X по XIII век они строили флоты как для собственной защиты,
From the 10th to the 13th centuries they built fleets of ships both for their own protection

Флот строится на верфях,
Navies are built in shipyards,