ВОЗВРАЩАЯ - перевод на Английском

• returning
• restoring
• bringing
• return
• returns
• repaying

Примеры использования Возвращая на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тогда Вселенная позаботится о нас, возвращая сторицей создаваемый нами позитив в нашу жизнь.
And then the Universe will take care of us, returning the positive energy we had created into our life.

Моющая основа растительного происхождения деликатно очищает кожу, возвращая ей безупречную мягкость
The surfactant base of plant origin gently cleanses your skin, restoring its perfect softness

Возвращая железнодорожный билет более, чем за 3 часа после отправления,
Returning train ticket more than 3 hours after administration,

Затем- спокойно и ласково огладил каждую лошадь, возвращая им уверенность в человеке, который будет ими править.
Then he stroked each horse quietly and gently, restoring their confidence in the man who would be ruling them.

Независимые компании также предоставляют услугу замены батарей, возвращая исходный блок с новой батареей,
Independent companies also provide a battery replacement service, returning the original unit with new battery

А затем что-то вдруг вспыхнуло в Бонни, возвращая ее к жизни, пробуждая в ней чувствительность к страху.
And then something seared through Bonnie, bringing her to life, waking her to terror.

Обволакивая и смягчая, возвращая ауру юной и сексуальной кожи,
Enveloping and softening, restoring the aura of sexy young skin,

В последовавшей битве Нара убивает, возвращая Каллена в человеческую форму,
In the ensuing battle, Nara is killed returning Cullen to human form

Специально разработанная формула абсорбирует излишки кожного жира, возвращая сальным и тяжелым волосам свежий вид.
The specially designed formula absorbs excess of sebum, bringing fresh lookback to your greasy hair and weighted hair.

Турция планирует гасить заем в течение четырех лет, возвращая ежегодно по 15% от суммы кредита.
Turkey plans to repay the loan within four years, repaying 15% of the loan each year.

все связанные с ним артефакты, возвращая компьютеру утраченную функциональность.
including all related artifacts, returning the endpoint to a truly healthy state.

Эта процедура класса люкс от Cellcosmet полностью адаптируется под потребности Вашей кожи, возвращая ей молодость и защищая от старения.
This procedure is a luxury of the Cellcosmet fully adapted to the needs of your skin, restoring its youthfulness and protecting against aging.

Метод Sorribes Ear Method сравним с ортодонтическим лечением, возвращая торчащие зубы на место с помощью брекетов.
Sorribes Ear Method is comparable to an orthodontic treatment bringing protruding teeth into place using dental braces.

даже вмешаться в работу сессии, возвращая фальсифицированные данные.
even intercept database sessions and return false data.

В центре технического обслуживания" ЗНЗ" Гараж мы умеем справляться с самыми сложными кузовными повреждениями, возвращая автомобилям с пробегом их первозданную привлекательность.
At the service center"ZNZ" Garage we know how to handle the most difficult body damages, restoring original appeal to cars with mileage.

я был способен мягко перенаправить церковь, возвращая их обратно к Писанию.
I was able to gently refocus the church by bringing them back to Scripture.

гименопластика,- это хирургическое вмешательство, которое реализуется с помощью лазера и направлено на реконструкцию девственной плевы, возвращая женщине девственность.
hymen restoration is a surgical procedure that allows the reconstruction of the broken hymen virginity returning women.

Дом старый стиль и орнамент, возвращая нас к духу Старого города,
The house is in old style and ornamentation, which returns us in the spirit of Old Nessebar,

возвращаем его назад, возвращая окнам в старинных зданиях их прежний блеск.
we turn it back, restoring the windows in the historic buildings of their former glory.

которые стимулируют рост волос, возвращая им силу и здоровый вид.
active principles that stimulate growth while returning strength and vitality to the hair.