ВОЗВЫШЕННОЕ - перевод на Английском

• sublime
• exalted
• elevated
• lofty
• high
• sublimity

Примеры использования Возвышенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

не знаю, возвышенное или что-то типа того.
I don't know, spiritual or something.

Покой, холод, давящие повязки, возвышенное положение конечности.
Rest, ice, compression bands, elevation of the limb.

Диван возвышенное, идеально подходит для прекрасного ужина в шикарном интерьере в стиле кантри в лобби отеля.
Sofa sublime, perfect for fine dining in the chic country style interior of hotel lobby.

В здании с охранником, это возвышенное солнечная квартира имеет 360 м² под высота потолков 3, 20 м.
In a building with guard, this sublime sunny apartment has 360 m² under 3, 20 m ceiling height.

Возвышенное состояние( māhātmyam) единения с Śakti
The exalted state(māhātmyam) of the union with Śakti through intensive one-pointedness(śakti-sandhāna)

его сознание стало чистым и возвышенное величием многих поколений, которые были« встроены» в его сознание» 4.
his mind became purified and elevated by the greatness of many generations that became embedded in his mind.

Возвышенное состояние единения с Śakti посредством интенсивной однонаправленности было заявлено in Lakṣmīkaulārṇava( в следующей
The exalted state of the union with Śakti through intensive one-pointedness has been stated in Lakṣmīkaulārṇava(by the following

Георг Вильгельм Фридрих Гегель считал Возвышенное маркером культурных различий
Georg Wilhelm Friedrich Hegel considered the sublime a marker of cultural difference

Неиспользуемый инструмент поместите на сухое, возвышенное или другое безопасное место, недоступное для детей и.
Store an unused tool on a dry, elevated or otherwise secured place- out of the reach of children or any unauthor.

Возвышенное Ядро Божественной Истины обволокли земной ограниченностью,
The lofty kernel of Divine Truth was surrounded with earthly narrow-mindedness,

Для этого так же можно занять некоторое возвышенное положение- тогда все униженные будут стремиться к более высокому уровню,
To do this, you can also take some exalted position- then all humiliated will strive for a higher level of,

Диван возвышенное, идеально подходит для прекрасного ужина в шикарном интерьере в стиле кантри,
Sofa sublime, perfect for fine dining in the chic country style interior,

Иерусалимский патриарх Макарий взошел на возвышенное место и стал показывать народу найденный Еленой крест,
Jerusalem Patriarch Macarius came to the high place and showed people found Helen Cross,

Возвышенное положение участка создает прекрасный вид,
The elevated position of the plot creates lovely view,

Мы можем указать, насколько возвышенное знание и искреннее служение Общему Благу составляют устои здоровья духа.
We can point out how lofty knowledge and true service for the Common Good create the foundations for the health of the spirit.

Представим себе, что такое возвышенное состояние станет постоянным
Let us imagine such an exalted state as continuous,

животных Песнопение кришнаитов в возвышенное" экстази.
animals chant Hare Krishna in sublime ecstasy.

Неизвестные нам строители выбрали для нее возвышенное место на левом берегу Мокши при впадении в нее речушки Прамы.
Obscure builders chose for it an elevated site on the left bank of the Moksha river near the Prama's mouth.

На самом деле, торжественность есть возвышенное приношение всех лучших чувств,
In reality solemnity is an exalted offering of all one's best feelings,

присутствует в ней и отражает ее возвышенное стремление и отчаяние.
although it is present in it and reflects its lofty aspiration and desperation.