ВОЗВЫШЕННОСТЕЙ - перевод на Английском

• hills
• elevations
• highland
• high ground

Примеры использования Возвышенностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два ряда возвышенностей, отделяющих город от этой реки,
Two rows of hills separating the city from the river,

Чрезвычайное разнообразие возвышенностей региона породило множество видов съедобных растений, которые удалось успешно культивировать при первых попытках земледелия.
The region's dramatic variety in elevation gave rise to many species of edible plants for early experiments in cultivation.

Из-за его форму видно из возвышенностей, Местные жители считают, что это духовный« третий глаз» земли.
Because of its shape seen from the hilltops, local people believe it is the spiritual‘third eye' of the earth.

у нас попросту нет возвышенностей.
for we have no mountains.

аэропорта по-прежнему крайне уязвимы по отношению к минометным обстрелам с окружающих возвышенностей, что представляет серьезную угрозу для канала снабжения Миссии.
airport remain highly vulnerable to mortar fire from surrounding elevated areas, which presents a considerable risk for the Mission's supply line.

с серией возвышенностей, прорезанных глубокими речными долинами.
east-west with a series of higher elevations cut by deep river valleys.

Ближайшей целью союзников был Веррьерский хребет- пояс возвышенностей который простирался от Кана до Фалеза.
The immediate Allied objective was Verrières Ridge, a belt of high ground which dominates the route from Caen to Falaise.

К тому же форма лопастей вентилятора напоминает плавники горбатого кита и позволяет за счет возвышенностей на передней кромке плавника добиться оптимального обдува.
The blade shape of the fan is based on the shape of a humpback whale fin and, thanks to the ridges on the front edge of the fin, allows an optimum flow.

также большинство людей не испытывают каких-либо серьезных возвышенностей в их ферментов печени в блоге Анавар администрирования.
also most customers do not experience any significant altitudes in their liver enzymes post Anavar administration.

Этот стероид влияет на печень умеренно, а также большинство клиентов не испытывают каких-либо тип крупных возвышенностей в их ферментов печени в блоге Анавар управления.
This steroid influences the liver gently as well as most customers do not experience any significant altitudes in their liver enzymes post Anavar management.

простирается с юга на север, территория государства включает также ряд островов, скалистых возвышенностей и отмелей, которые тянутся вдоль береговой линии таких известных островов,
covering a total surface area of 11,521 km2. The territory includes several islands and rocky hills and the shallow waters along the shores of the country's best-known islands:

Поэтому Комиссия считает, что геологические категории коры не могут служить единственным критерием классификации хребтов и возвышенностей на морском дне и их разбивки по правовым категориям по смыслу пункта 6 статьи 76,
Therefore, the Commission feels that geological crust types cannot be the sole qualifier in the classification of ridges and elevations of the sea floor into the legal categories of paragraph 6 of article 76,

Каждый из четырех номеров журнала в 1993 году содержал около 8- 10 научных статей, подготовленных ведущими учеными, которые занимаются проблемами устойчивого развития в горных районах и районах возвышенностей мира и при проведении исследований используют подходы как естественных, так и социальных наук.
Each of the four issues of the journal in 1993 contained about eight to ten scientific articles by leading network scholars on sustainable development of the world's mountain and highland areas, representing both natural and social science approaches.

структуры подводных хребтов и других подводных возвышенностей.
structure of submarine ridges and other underwater elevations.

природная среда в горных районах и районах возвышенностей всего мира, начиная с 1978 года.
has focused on the human-environment interplay in the mountain and highland areas of the world since 1978.

оценку( возвышенностей, градиентов, распределения водных ресурсов,
Evaluate(elevation, gradients, water resources distribution,

Недавние миграционные процессы объясняются стремлением правительства переселить сельских жителей с возвышенностей в низинные районы,
Recent migratory movements were characterized by the Government's wish to settle villagers from the highlands in lowland regions,

Захват возвышенностей преследует цель быстро расширить на Западном берегу площадь земель, находящихся под контролем Израиля, до начала сторонами переговоров об окончательном статусе
The takeover of hilltops is aimed at quickly expanding the amount of West Bank land under Israeli control before the sides begin final status talks,

Скарборо и до равнин возле Тирска, расположен Национальный Парк Север Йорк Мурс, являющийся одной из крупнейших возвышенностей в восточной Англии.
extending inland as far as Thirsk, the North York Moors are one of the few major upland areas in eastern England.

из района Мазария- Шабъа и возвышенностей Кфар- Шуба, а также из оккупированных кварталов ливанской деревни Эль- Гаджар,
the Kfar Shouba Hills, as well as the occupied parts of al-Ghajar village in Lebanon and the release of