ВОЗВЫШЕННЫЙ - перевод на Английском

• sublime
• exalted
• lofty
• elevated
• high

Примеры использования Возвышенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алексеев создает возвышенный, отлитый в совершенную форму( в соответствии с законами классицизма)
Alekseev creates a sublime cast in perfect shape(in accordance with the laws of classical),

превратив ее в возвышенный опыт благодаря новому раскрытию Бога
elevated the idea into a sublime experience by achieving a new revelation of God

позволить себе обливать его грязью- как будто бы пытаясь загладить собственную вину за свой возвышенный статус.
leisure to have the latitude to trash it- almost as a way of dealing with their own guilt over their exalted status.

Мы уничтожаем аргументы и каждый возвышенный мнение поднял против познания Бога,
We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God,

униженный, возвышенный, прилежный, бумажный,
humiliated, exalted, diligent, papery,

совершенных кодов в родной стране шикарный стиль этот возвышенный столовая стиль таблицы повысит ваш интерьер с нашего создания.
perfect codes in the home country chic style this sublime dining table style will enhance your interior with our creation.

семантически мотивировалось бы некоторыми аспектами значения слова высокий, возвышенный, благородный, знаменитый.
semantically motivated by some aspect of the word meanings"high, elevated, noble, illustrious.

мяса,- несокрушимая твердыня, возвышенный Эренбрейтштейн[ 85], в стенах которого не иссякнет вечный источник.
is a self-containing stronghold- a lofty Ehrenbreitstein, with a perennial well of water within the walls.

два шедевра Камиля Сен- Санса― популярнейший Концерт для виолончели с оркестром и возвышенный, выписанный тончайшими красками Реквием.
two masterpieces by Camille Saint-Saëns- the highly popular A-minor Concerto for cello and orchestra and the sublime Requiem, written with the most delicate paints.

Первый, вождь преданных промежуточных созданий, находившихся на службе у Гавриила во времена предательства Калигастии, возвышенный до этого положения Михаилом вскоре после обретения неограниченного полновластия.
The First, the leader of the loyal midway creatures in the service of Gabriel at the time of the Caligastia betrayal, elevated to this position by Michael soon after his entrance upon unconditioned sovereignty.

но плоский возвышенный охота hierbey с repräsentiret.
by the way, but a flat-excellent hunting hierbey with repräsentiret.

Если“ Благой Закон”, как он проповедовался, имел своим результатом наиболее возвышенный кодекс этики
If the"Good Law" as preached resulted in the most sublime code of ethics

Другое пресловутое обвинение в отношении того, что армянская община в Нагорно-Карабахском регионе Республики Азербайджан желает осуществить свое право на самоопределение, является не чем иным, как попыткой Армении использовать этот возвышенный принцип международного права в качестве прикрытия для этнических чисток на оккупированных территориях Азербайджана
Another notorious allegation to the effect that the Armenian community of the Nagorny-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan exercised its right to self-determination is nothing more than Armenia's attempt to use this high principle of international law as a cover for the ethnic cleansing carried out in the occupied territories of Azerbaijan

Возвышенное вилла вид на море с бассейном 10 минут от пляжа Etang Сале.
Sublime villa with sea view and pool, 10 mins from the beach of the Etang Salé.

Возвышенные песчаные участки покрыты кумарчиком песчаным,
Elevated sandy areas are covered with Agriophyllum arenarium,

Каллиграфия- возвышенное искусство, в котором человек выражает свое внутреннее эстетическое чувство.
Calligraphy is a sublime art in which a man expresses his inner feelings of aesthetic sense.

Оно сооружено на возвышенной платформе строго на оси, расположенной напротив мечети Калян.
It was built on an elevated platform right across from the Kalyan Mosque.

Скульптура балерины олицетворяет все возвышенное, неземное, само искусство.
The sculpture of a ballet dancer embodies all the sublime, unearthly, and the artistic.

Возвышенные эмоции- это самое важное для роста и развития души.
Exalted emotions are a crucial factor in spiritual growth and evolution.

В противном случае, возвышенная теория без практики так и останется вызвышенной теорией.
Otherwise, the lofty theory with no practice will remain a lofty theory.