ВОЗГЛАВЛЯЕМОЙ - перевод на Английском

• led by
• headed by
• chaired by
• presided over
• spearheaded by

Примеры использования Возглавляемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжается рабочий визит возглавляемой Председателем НС Г. Саакяном делегации во Французскую Республику.
The working visit of the delegation led by the RA NA President Galust Sahakyan to the Republic of France continues.

Азербайджан на форуме был представлен делегацией, возглавляемой министром связи
Azerbaijan at the forum was represented by a delegation led by Minister of Communications

В состав делегации, возглавляемой Председателем Рабочей группы Джо Франсом,
The delegation, headed by Joe Frans, the Chairperson of the Working Group,

Она является членом Группы по координации политики, возглавляемой Генеральным секретарем, и членом четырех исполнительных комитетов.
She is a member of the Policy Coordination Group chaired by the Secretary-General and a member of the four executive committees.

Бердиев был одним из членов узбекский делегации, возглавляемой президентом Шавкатом Мирзиеевым,
Berdiyev was part of an Uzbekistani delegation led by President Shavkat Mirziyoyev,

Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с делегацией, возглавляемой вице-премьером Нагорно-Карабахской Республики( НКР) Артуром Агабекяном.
Yerevan Mayor Taron Margaryan met with the delegation headed by the Vice Prime Minister of Nagorno-Karabakh Republic Arthur Aghabekyan.

Подготовка СДО осуществляется рабочей группой, возглавляемой национальным экспертом
CPA is prepared by a working group chaired by national expert

В состав группы, возглавляемой концерном, входят более трехсот компаний с заводами в 20 странах Европы и мира.
The group, led by the concern, includes more than 300 companies with factories in 20 countries in Europe and world.

Парламент Мальты состоит из Палаты представителей, возглавляемой Спикером, и в настоящее время насчитывает 69 членов.
The Maltese Parliament consists of the House of Representatives, presided over by the Speaker of the House and currently composed of 69 members.

Мистер Хантли, работали ли вы в прошлом году в юридической фирме, возглавляемой Эдвардом Дарби?
Mr. Huntley, did you work at the law firm headed by Edward Darby last year?

Кроме того, в 2007 году правительство поручило Канцелярии премьер-министра, возглавляемой достопочтенным заместителем премьер-министра,
In addition, in 2007 the Cabinet directed the Office of the Prime Minister, spearheaded by the Hon. Deputy Prime Minister,

Мы с интересом отмечаем учреждение Генеральным секретарем возглавляемой Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Целевой группы.
We note with interest a Secretary-General's establishment of a Task Force chaired by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.

В« семье», возглавляемой Якобашвили и Юшваевым,
In the"family", led by Iakobachvili and Yushvaev,

его решение подлежит утверждению комиссией, возглавляемой магистратом одной из стран Содружества.
subject to the approval of a commission presided over by a judge from a Commonwealth country.

Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился с делегацией, возглавляемой мэром Мартуни НКР Мгером Хачатряном.
Yerevan Mayor Taron Margaryan had a meeting with the delegation headed by the Mayor of Martuni, NKR Mher Khachatryan.

Генеральный план был представлен Группе ЕС высокого уровня, возглавляемой г-жой Лойолой де Паласио,
The Master Plan was presented to the EU High Level Group chaired by Ms. Loyola de Palacio

Создание в составе Отдела комплексного вспомогательного обслуживания инженерной секции, возглавляемой начальником секции С- 4.
The establishment within the Office for Integrated Support Services of an Engineering Section headed by a Chief of Section P-4.

в рамках глобальной кампании, возглавляемой премьер-министром Норвегии.
through a global campaign spearheaded by the Norwegian Prime Minister.

Законотворческая программа созвездия формируется в нижней палате восходящих созданий- группе, возглавляемой завершителем и состоящей из тысячи смертных представителей.
The legislative program of a constellation originates in the lower house of ascenders, a group presided over by a finaliter and consisting of one thousand representative mortals.

В ходе рассмотрения этого пункта Четвертый комитет провел ряд неофициальных совещаний рабочей группы открытого состава, возглавляемой делегацией Чили.
During its consideration of the item, the Fourth Committee held a number of informal meetings of an open-ended working group, chaired by the delegation of Chile.