ВОЗДУШНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ - перевод на Английском

• aerial surveillance
• air surveillance
• aerial monitoring

Примеры использования Воздушное наблюдение на Русском языке и их переводы на Английский язык

наблюдению за передвижениями на подлежащих инспекции объектах и вокруг них МАГАТЭ планирует также использовать воздушное наблюдение со всех имеющихся воздушных судов,
when necessary, monitoring movements in and around sites to be inspected, the IAEA is planning to also make use of aerial surveillance from all available platforms, including U2s, Mirage IVs,

контролю за границей, включая воздушное наблюдение и проверки, были приостановлены после принятия правительством Южного Судана 22 ноября 2013 года решения временно отозвать своих наблюдателей из состава Механизма до урегулирования спора по поводу расположения центральной линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
including aerial monitoring and verification missions, have been suspended further to the decision made by the Government of South Sudan on 22 November 2013 to temporarily withdraw its monitors from the Mechanism pending the resolution of the Safe Demilitarized Border Zone centreline dispute.

операция" Денай флайт" продолжает обеспечивать воздушное наблюдение и соблюдение режима запретной для полетов зоны, а также непосредственную авиационную поддержку в целях прикрытия,
while operation"Deny Flight" continues to provide aerial monitoring and enforcement of the"no-fly-zone", as well as protective close air support, air strikes

в том числе воздушное наблюдение и направление миссий по проверке,
including aerial monitoring and verification missions,

а также воздушное наблюдение и постоянное взаимодействие с местными общинами в формате совместных комитетов безопасности
as well as aerial monitoring, and promoting constant engagement with the local communities through joint security committees

корветом или средствами воздушного наблюдения.
corvette or aerial surveillance capability.

Группа рекомендует укрепить потенциал воздушного наблюдения ОООНКИ, охватив ивуарийские прибрежные районы.
The Group recommends that the air surveillance capacity of UNOCI be enhanced to cover Ivorian coastal areas.

Группа воздушного наблюдения.
Air Surveillance Unit.

В общей сложности Совместный механизм завершил 34 операции по воздушному наблюдению и проверке.
The Joint Mechanism completed a total of 34 aerial monitoring and verification operations.

Методы воздушного наблюдения были одновременно дорогостоящими и опасными.
Aerial observation methods were expensive as well as dangerous.

Риф- Дамаск-- Ранкус-- пункт визуального воздушного наблюдения, 20/ 11/ 2011.
Rif Dimashq-- Rankus-- Visual Air Surveillance Centre, 20/11/2011.

Легкие вертолеты будут использоваться для воздушного наблюдения, разведки, медицинской эвакуации,
The light helicopters will be used for aerial observation, reconnaissance, medical evacuation,

контроль должны обеспечиваться силами воздушного наблюдения.
control should be ensured by air surveillance forces.

Использование средств воздушного наблюдения;
Use of aerial observation;

ВСООНЛ прилагают также усилия к тому, чтобы укрепить свой потенциал воздушного наблюдения.
UNIFIL is also undertaking efforts to improve its air surveillance assets.

Опыт, накопленный ЮНСКОМ при проведении инспекций на месте, воздушного наблюдения, а также других мероприятий по контролю является важным вкладом в дело создания многосторонней системы контроля.
The experience accumulated by UNSCOM while carrying out on-site inspections, aerial surveillance, as well as other verification-related activities, provides an important contribution to the establishment of a multilateral verification system.

Вы получите отдельные листы для внесения результатов воздушного наблюдения и выбросов нефтеперерабатывающих заводов
Separate worksheets will be provided for the aerial surveillance and for discharges from refineries

Особое внимание уделяется также повышению потенциала пограничных служб на море, а также воздушному наблюдению.
Special attention was also being paid to enhancing border-control capacity at sea as well as air surveillance.

Система воздушного наблюдения, включающая в себя пролеты третьей стороны( которая в долгосрочном плане может быть преобразована в режим" открытого неба" для бывшей Югославии);
An aerial observation system consisting of overflights by a third party(which in the longer term could be turned into an Open Skies regime for the former Yugoslavia);

30 для укрепления ее потенциала воздушного наблюдения в Ираке.
in order to increase its aerial surveillance capabilities in Iraq.