ВОЗЛАГАЕМ - перевод на Английском

• have
• place
• hold
• assign

Примеры использования Возлагаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы возлагаем большие надежды на данную международную Организацию,
We have great hopes in this international Organization,

Мы возлагаем большие надежды на такие совещания, которые могут способствовать
We place a great deal of hope in such meetings,

Мы ошибочно возлагаем на Бога полномочия по распределению вознаграждений
We mistakenly assign to God the authority for dispensing rewards

Мы возлагаем большие надежды на то,
We have high hopes that bitterness

Мы возлагаем на Северную Корею ответственность за несправедливое тюремное заключение Отто Вомбиера
We hold North Korea accountable for Otto Warmbier's unjust imprisonment,

Большие надежды мы возлагаем на Исламскую академию в Болгаре,
Great Expectations we place at the Islamic Academy in Bulgars,

Работа URL Stone исследует долговечность медиа- носителей, на которые мы возлагаем функции хранения
The work URL Stones aims to study the various properties and longevity of media carriers that we assign the function of storing,

Мы возлагаем наши надежды на обновленную Организацию Объединенных Наций, которая предпримет конкретные действия для установлении более сбалансированных международных экономических отношений.
We place our hopes in a renewed United Nations that will take concrete action to establish more balanced international economic relations.

Мы возлагаем на Израиль, оккупирующую державу,
We hold Israel, the occupying Power,

Мы возлагаем на Фонд большие надежды
We have high hopes

Мы также возлагаем большие надежды на Всемирную конференции по уменьшению опасности бедствий,
We also place great hope in the World Conference on Disaster Reduction,

Мы возлагаем на вас большие надежды,
We have great expectations of you,

Несмотря на наши неоднократные предупреждения, израильские власти ничего не делают для предотвращения таких нападений, и мы возлагаем на них всю полноту ответственности за преступления, которые совершают поселенцы.
Despite our repeated warnings, the Israeli authorities have not acted to curb those attacks, and we hold them fully responsible for the crimes of the settlers.

Тем не менее, мы возлагаем прямую ответственность за гибель гражданского населения на армянские войска в Карабахе.
Yet we place direct responsibility for the civilian deaths with Karabakh Armenian forces.

Мы все возлагаем большие надежды на МАГАТЭ в деле содействия социально- экономическому развитию государств- членов.
We all have great expectations of the IAEA in the promotion of the socio-economic development of member States.

Мы возлагаем большие надежды на этот порт,
We place large hopes on this port,

В этой связи мы возлагаем большие надежды на встречу, которая должна пройти в конце этой недели в Лондоне.
In that connection, we have high hopes for the meeting to be held this weekend in London.

каждый студент знал о тех ожиданиях, что мы возлагаем на них.
each student is aware of the expectations that we place on them.

Различным комиссиям было предложено проанализировать их методы работы, и мы возлагаем большие надежды на их результаты.
The various commissions have been asked to review their work methods, and we have great expectations for the results.

каждый студент знал о тех ожиданиях, которые мы возлагаем на него во время его подготовки к христианскому служению.
each student is aware of the expectations that we place on them as they prepare themselves for Christian ministry.