ВОЗМОЖ - перевод на Английском

• possibility
• possible
• opportunities
• ability
• potential
• possibilities

Примеры использования Возмож на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществления конкурентоспособных экспортных поставок, позволяющих воспользоваться возмож- ностями международной торговли;
produce quality products or surpluses for the competitive export of such products in order to take advantage of international trade opportunities;

Почему, наконец, не воспользоваться возмож- ностями, которые открывались соглашением от 21 февраля,
Finally, why not seize the opportunity of the agreement of 21 February to end the stand-off,

В тех случаях, когда подрядчиком является организация, не располагающая сама возмож ностями реализации всех аспектов строительства( см. пункт 3,
In cases in which the contractor is an organization which does not itself possess the capability of performing any aspect of the construction(see paragraph 3,

Комиссия высказала также мнение о том, что Секретариату следует изучить возмож- ность подготовки такого сборника по Нью- йорк- ской конвенции 1958 года о признании и приве- дении в исполнение иностранных арбитражных решений.
The Commission also considered that the secretariat should explore the feasibility of preparing such a digest on the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

например, путем по возмож- ности максимального исключения из него повто- рений в тех или иных частях бюджетного
to the extent possible, the inclusion of essentially identical information in various parts of the budget document see,

Комиссии было напомнено об общем понимании, достигнутом на ее тридцать третьей сес- сии, согласно которому работа, которая должна быть проведена Рабочей группой, может предусматривать параллельное рассмотрение нескольких тем, а также предварительное обсуждение содержания возмож- ных единообразных правил, касающихся некоторых аспектов вышеупомянутых тем3.
The Commission was reminded of the common understanding reached at its thirty-third session that work to be carried out by the Working Group could involve consideration of several topics in parallel as well as preliminary discussion of the contents of possible uniform rules on certain aspects of the above-mentioned topics.

эти прогнозы в каждом случае пред ставляют собой лишь один из множества возмож ных сценариев развития событий и не должны рас сматриваться
in each case, only one of many possible scenarios and should not be viewed as the most likely

Я хочу воспользоваться настоящей возмож- ностью, чтобы выразить мою глубокую
I would like to avail myself of this opportunity to express my deep appreciation for the valuable

пожелают отобрать те, которые позволят им подготовить анкету с учетом своих целей, возмож% ностей опрашиваемых учащихся
be able to adapt the ques- tionnaire to suit their purposes, the abilities of their student respondents and the questionnaire space

Эту возмож- ность нельзя упустить.
That opportunity must not be missed.

Хорошая возмож- ность повидать мир.
A good opportunity to see the world.

Возмож- ность адекватно решить вопрос 2.
Ability to Adequately Address Issue 2.

Это реальная возмож- ность для лесного лектора.
This is a real opportunity for the forest sector.

Предложения о путях и способах улучшения возмож.
Proposals on ways and means of increasing access.

Мадам, я не думаю, что это возмож.
Madam… I do not believe that remotely possi.

Предоставлено в рамках проекта ЮНЕП" Глобальное расширение возмож- ностей.
Provided as part of UNEP project"Global enabling activity.

Возмож ности исследования подповерхностных эффектов с по мощью радиолокационного зондирования.
Possibilities study subsurface effects using radar sensing: Preprint of IRE AN USSR.

В глобальном органе- возмож- ность возникновения трудностей политического характера.
Potential for political difficulties in global body.

Правительствам предлагается рассмотреть возмож ные правовые меры для устранения данного пробела.
Governments should consider possible legal measures which might be taken to fill the gap.

Возмож но та к же ста ндартное использование фу нкции хронографа.
It is also possible to use the standard Chronograph function.