ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ - перевод на Английском

• possibility of
• likelihood of

Примеры использования Возможности возникновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

компании Polycom было известно о возможности возникновения таких убытков.
Polycom has been advised of the possibility of such damages.

компании haemonetics и/ или уполномоченному представителю haemonetics было известно о возможности возникновения таких убытков.
haemonetics and/or a haemonetics authorized representative has been advised of the possibility of such damages.

также расширять возможности возникновения конфликтов и угроз миру и безопасности.
also increase the chances of conflict and threats to peace and security.

весь период осуществления проекта, он не исключает возможности возникновения дополнительных расходов в течение следующих четырех лет.
he could not rule out the possibility of unforeseen additional costs over the next four years.

издатель был предупрежден о возможности возникновения таких убытков.
the publisher has been advised of the possibility of such damages.

какое-либо из ее доверенных лиц были проинформированы о возможности возникновения ущерба.
any of its agents has been advised of the possibility of damages.

на их взгляд, тоталитаристских устремлений партии<< Лавальяс фамий>> и возможности возникновения однопартийной системы государственного устройства.<<
issued a series of petitions voicing concern about the perceived totalitarian tendencies of Fanmi Lavalas and the possible emergence of a one-party state. For the most part,

Это обусловливает возможность возникновения напряженных отношений между жителями лагеря беженцев и местной общиной.
This raises the possibility of tension between the camp residents and the local community.

Возможность возникновения угрозы для безопасности населения;
Possibility of public safety hazard;

исключает возможность возникновения аллергии.
excluding the possibility of allergies.

что исключает возможность возникновения аллергических реакций;
which excludes the possibility of allergic reactions;

Наше обслуживание оборудования исключает возможность возникновения неисправности систем контроля доступа.
Our after-installation services exclude possibilities of failure in system running.

Это-- сложное явление, которое предполагает возможность возникновения конфликтов в политической,
It is a complex phenomenon involving the possibility of conflicts in the political,

Возможность возникновения споров, касающихся более чем одного контракта и связанных с аналогичными фактическими
The possibility of disputes under more than one contract involving similar questions of fact

Нельзя исключать возможность возникновения чрезвычайной ситуации, с которой НПТЛ не сможет справиться.
The possibility of exceptional circumstances beyond the capacity of PNTL to deal with cannot be ruled out.

Показатель этот, напомню, отражает возможность возникновения программного сбоя
A crash rate reflects the possibility of a software glitch

Географическое положение острова исключает возможность возникновения цунами, он надежно укрыт материком
The geographical location of the island rule out the possibility of a tsunami, it is securely covered with the mainland

то существует возможность возникновения обязательств, если сотрудник удовлетворяет критериям получения права на такое страхование.
there is a possibility of liability once the staff member meets the eligibility criteria.

Уменьшать возможность возникновения рисков, связанных с профессиональной безопасностью работников,
To reduce the possibility of the risks associated with occupational safety of workers,

Таким образом, исключается возможность возникновения пожара, а также снижается рабочая температура трансформатора до 50- 60 градусов Цельсия,
Thus, the possibility of fire is reduced, and the working temperature of the inverter is