ВОЗМОЖНОСТИ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• funding opportunities
• financing opportunities
• funding possibilities
• financing options
• financing possibilities
• possibilities to finance
• ability to finance
• possible funding
• funding options

Примеры использования Возможности финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найти и использовать внешние возможности финансирования в сотрудничестве с партнерами
Search for and exploit external funding opportunities in collaboration with partners

Секретариат и ГМ выявляли возможности финансирования работы по решению проблем ОДЗЗ/ УУЗР взаимодополняющим образом посредством участия в соответствующих совещаниях и оценки инновационных механизмов и инструментов финансирования..
The secretariat and the GM identified financing opportunities to address DLDD/SLM in a complementary way by participating in related meetings and assessing innovative financing mechanisms and instruments.

Рабочая группа может изъявить желание рассмотреть возможности финансирования, имеющиеся в рамках ФГОС,
The working group may wish to consider the funding opportunities available under GEF,

Попечители считают также, что необходимо более агрессивно использовать возможности финансирования по линии фондов и частного сектора, и подчеркивают, что они выступают за изучение этих новых возможностей..
The Trustees also felt that funding possibilities within foundations and the private sector needed to be tapped more aggressively, and they emphasized their commitment to exploring these new avenues.

Председатель спрашивает о том, какие различные возможности финансирования доступны в контексте усилий по обеспечению предсказуемого притока ресурсов на оперативную деятельность в целях развития.
The Chairman asked what different financing options were available in efforts aimed at guaranteeing a predictable flow of resources for operational activities for development.

Кроме того, следует создавать новые творческие возможности финансирования, включая микрофинансирование, а также учитывать необходимость привлечения частного капитала для дополнения недостаточных государственных ресурсов.
Furthermore, innovative new financing opportunities, including microfinancing and the need to attract private capital to supplement insufficient public resources.

Появились и другие возможности финансирования, облегчаемые информационными технологиями,
Other financing possibilities, facilitated by information technologies,

Следует максимально наращивать возможности финансирования со стороны ЕС,
EU funding possibilities should be maximised,

Максимальный доступ к возможности финансирования из государственного и частного секторов для осуществления повестки дня по химическим веществам и отходам синергетическим образом.
Maximized access to funding opportunities from the public and private sectors for implementing the chemicals and wastes agenda in a synergistic manner.

Мы приветствуем новые и новаторские возможности финансирования, но главная проблема заключается в том, что некоторые страны не выделяют адекватных ресурсов на цели ОПР.
We welcome new and innovative financing options, but the main problem is that some countries are not providing adequate ODA resources.

Iv необходимо изучить и расширить такие возможности финансирования, как механизмы микрокредитования,
Iv Financing opportunities such as microcredit facilities, cooperatives, carbon financing(e.g.,

Величина этого разрыва и возможности финансирования зависят от восприятия риска,
The size of this gap and the possibilities to finance it depend on perceived risk,

В этом контексте потенциальные возможности финансирования по линии ФГОС имеются в областях озона, климата
Potential funding opportunities in this context are found in the GEF focal areas for ozone,

В заключение он заявил, что возможности финансирования лесохозяйственной деятельности в рамках управления водными ресурсами
Lastly, he stated that the financing opportunities for forests in the water and hydrological cycle were

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития изучает новые возможности финансирования.
the United Nations Development Group is exploring new financing options.

Рабочего совещания обсуждались международные и региональные программы и возможности финансирования ИКТ и участия общественности.
regional programmes and funding possibilities for ICTs and public participation were discussed during the fifth session of the Workshop.

Традиционные возможности финансирования, такие как стипендии и гранты,
Traditional funding opportunities, like grants and fellowships,

странами с переходной экономикой изучают возможности финансирования проектов, которые помогут им ускорить создание более устойчивых энергетических систем.
economies in transition to explore financing opportunities that would help them accelerate the transition to more sustainable energy systems.

ограничив возможности финансирования их клиентов- отечественных производителей
limiting financing options for a domestic producer

Обеим региональным комиссиям следует в сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями систематически изучать возможности финансирования, которые могут использоваться для реализации приоритетных проектов.
Both Regional Commissions should, in collaboration with International Financial Institutions, explore systematically the funding possibilities available for the implementation of priority projects.