ВОЗМОЖНОСТЬ ВЗГЛЯНУТЬ (vozmozhnost' vzglyanut')

Примеры использования Возможность взглянуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

в музее истории Латвийской железной дороги, возможность взглянуть, как устройства сигнализации

the Latvian Railway and History Museum in Jelgava, the opportunity to see how the alarms

миграции при Министерстве внутренних дел Латвии была подчеркнута возможность взглянуть на аспекты трудовой миграции с разных сторон

Migration Affairs at the Ministry of Interior of Latvia highlighted the opportunity to look at labour migration aspects from different angles

Кроме того, повестка дня обеспечивает Конференции возможность взглянуть еще дальше:

Furthermore the agenda of the session provided the Conference with an opportunity to look further ahead:

Так что, кто сказал, что у зонда не будет возможности взглянуть На сингулярность и передать квантовые данные?

So, what's to say there isn't some way that the probe… can glimpse the singularity and relay the quantum data?

Есть ли возможность взглянуть?

Is there any way we could have a look?

Гейб, у тебя уже была возможность взглянуть на файлы агента Лэндер?

Gabe, have you had a chance to look at Agent Landon's files yet?

У вас появится возможность взглянуть на местные достопримечательности из окна комфортабельного автомобиля.

You will be able to look at the local sights from the window of a luxury car.

У вас была возможность взглянуть на мои идеи по базовым концепциям?

Did you get a chance to look at my sample position papers?

Есть возможность взглянуть на информацию, которую они раздобыли? Могло бы пригодиться?

Is there a chance we could take a look at the information they developed?

Это означает: она должна быть обеспечена возможность взглянуть на факты другим, новым взглядом.

This means: It has to be possible to look at the facts with another, a new look..

Я не надеюсь но есть ли возможность взглянуть на нее до выхода в печать?

I don't suppose there's any chance of my getting a quick look at it before it goes to print?

У вас есть замечательная возможность взглянуть на вселенную S. T. A. L. K. E. R.

You have a wonderful opportunity to look at the S.T.A.L.K.E.R.

У меня была возможность взглянуть глазами землян

I have had a chance to see through human eyes

Это дало также человечеству возможность взглянуть в свое прошлое, прикоснувшись к подводным культурным объектам, покоящимся на дне океанов и морей.

It has also permitted mankind to face its past through access to underwater cultural objects lying at the bottom of the oceans and seas.

Если бы представилась возможность взглянуть на этот вопрос с сугубо экономической точки зрения,

If it were possible to look at this issue from merely an economic perspective,

потенциальные клиенты получат эксклюзивную возможность взглянуть на умные часы и примерить их уже начиная с 10 апреля.

customers will get an exclusive opportunity to take a look at the smartwatch and try it on at the local Apple Stores starting from April 10th.

сделала фотографии, которые дают возможность взглянуть на самую изолированную и таинственную страну в мире.

she took photos that offer a glimpse into perhaps the most isolated and mysterious country in the world.

Этот проект предоставит уникальную возможность взглянуть на события Паралимпийских игр глазами самих атлетов.

This project will provide a unique opportunity to look at the events of the Paralympic Games through the eyes of the athletes themselves.

Здесь подписчики получают возможность взглянуть на предприятие с точки зрения« инсайдера».

Followers gain an insight into the company from the perspective of an"insider".

Все это дает возможность взглянуть на Выставку в разные годы ее жизни,

Viewers are thus able to see the Exhibition in different years of its existence,