Примеры использования Возможность доказать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жертвы торговли людьми могут оказаться перед угрозой депортации прежде, чем у них появится возможность доказать, что они действительно были жертвами торгов% ли людьми.
Victims of human trafficking may be facing deportation before they have had a chance to establish that they were indeed victims of trafficking.Набор методических пособий по вопросам борьбы с торговлей людьми В каждом случае обращающийся за помощью следственный работник должен иметь возможность доказать сотрудникам национального центрального бюро Интерпола наличие вышеперечисленных рисков.
In each case, the requesting investigator would have И вот тут подворачивается возможность доказать турецкому Президенту свою лояльность не просто ничего не значащим одобрением, а реальным козырем,
And here is the opportunity to prove В этом случае работодатель имеет возможность доказать, что неравенство в режиме, на которое указывает сторона- истец, не имеет места
The employer then has a possibility to prove that the inequality of treatment alleged by the plaintiff does not exist,должно дать душе возможность доказать, что она может жить с более высокого уровня понимания.
that should give the soul an opportunity to prove that they can live from a higher level of understanding.т. е. лицо должно иметь возможность доказать и оспорить нарушение его прав
that is, the person must have the possibility to prove and ввиду возможных задержек с передачей сообщения составитель должен иметь возможность доказать, что сообщение было направлено,
delays in transmission of На это можно возразить, что« рассматривать»- не означает иметь процессуальную возможность доказать в суде факт совершения такого рода действий,
One may make подлинно эффективных женских организаций женщины получили возможность доказать свою состоятельность и проявить свою способность решать проблемы, приняв на себя серьезную ответственность.
country's first effective women's organizations, they had been able to prove their worth and their capacity Во-первых, этот западный банк привык к лучшим юридическим консультантам и для нас это возможность доказать, что украинские юридические фирмы умеют оказывать услуги самого высокого качества.
On the one hand, this completely western bank исправить это, но пока, я надеюсь, что ты, ты дашь мне возможность доказать, что я не… ужасный человек и что у меня есть
нацеленных на смягчение последствий глобального потепления и адаптацию к ним, обеспечивает возможность доказать неправоту циников,
можно жаловаться в суд, причем лицо должно иметь возможность доказать, что оно действительно послало информацию электронным путем.
of non-receiving of information даст всем жителям Ирака возможность доказать самим себе, что он может обеспечить мирное
provided all Iraqis the opportunity to prove Функциональные кухня предлагает вам все возможности доказать.
The functional kitchen offers you every opportunity to prove.Возможностью доказать ей, что на тебя можно положиться.
Журналисты из Голливуда считают, что этот фильм был возможностью доказать, что он встал на путь выздоровления.
Hollywood reporters seemed Заинтересованное лицо не лишается возможности доказывать свои права на ценную бумагу, ссылаясь на иные доказательства.
Account of depot the interested person does not lose possibility to prove the rights Таким образом, он был лишен возможности доказать свою невиновность, в то время как обвинению были предоставлены явные процедурные преимущества в обоснование выдвинутого против него уголовного обвинения.
Thus, he was deprived of the possibility to prove his innocence, whereas разработке теории доказательств с возможностью доказать, что данное доказательство является самым простым.
