ВОЗМОЖНЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ - перевод на Английском

• possible complications
• potential complications

Примеры использования Возможные осложнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также задали несколько вопросов по поводу возможных осложнений.
They also asked a number of questions About potential complications.

Чтобы избежать возможных осложнений, важно проводить профилактику гриппа.
To avoid possible complications, it is important to take prophylactic measures against the flu.

В число возможных осложнений после варикоцеле также входят фимоз,
The possible complications after varicocele also include the phimosis,

Терапия также в некоторых случаях подходит в качестве профилактики возможных осложнений.
Therapy is also useful in some cases to prevent possible complications.

Предсказание зависит от тяжести болезни и возможных осложнений.
The prediction depends on the severity of the disease and possible complications.

Отработаны действия обслуживающего персонала при возникновении возможных осложнении.
Worked out of the operating personnel in the event of possible complications.

Какие возможны осложнения после операции?
What are the potential complications?

особенностях послеоперационного периода, возможных осложнениях, после чего давали письменное согласие на проведение оперативного вмешательства
the peculiarities of a postoperative period, possible complications, and gave their written informed consent to surgery

Комитет выражает надежду на то, что в целях избежания каких-либо возможных осложнений будут приняты любые необходимые меры по уточнению механизмов координации, подотчетности и отчетности.
The Committee trusts that any measures that may be required to clarify coordination, accountability and reporting arrangements will be put into place so as to avoid any potential complications.

Рассказал ли он мне о возможных осложнениях и рисках, связанных с операцией
Did he/she tell me about possible complications and risks during surgery

Для того чтобы избежать возможных осложнений от такой операции, специалисты стоматологического центра« FREEDENTS» предварительно проводят чистку зубов от отложений, а после назначают антибиотики.
In order to avoid possible complications from this surgery, dental Center specialists"FREEDENTS" previously spend brushing from sediments and after prescribe antibiotics.

Кроме того, в случае принятия этих предложений необходимо будет рассмотреть дополнительные механизмы для преодоления возможных осложнений, обусловленных наличием двух должностей уровня заместителя Генерального секретаря.
Moreover, if the proposals were adopted, additional mechanisms would need to be considered to overcome the potential complications arising from having two Under-Secretaries-General.

И последнее редкое, но все же возможное осложнение- перелом протеза
Finally, really rare but possible complications are the breakage of the implants

Этот метод позволяет обнаружить даже самые маленькие окклюзии легочных сосудов и начать лечение еще до развития возможных осложнений.
This examination technique allows to detect even initially asymptomatic occlusions of small pulmonary vessels and to treat them before potential complications develop.

Вы также избежать возможных осложнений и дискомфорт, вызванный других марок анаболические стероиды,
You also avoid possible complications and discomfort caused by other brands of anabolic steroids,

невротической патологии, для которых ночной энурез- одно из возможных осложнений 4.
for which night enuresis is one of the possible complications.

последствиях и возможных осложнениях заболевания;
after-effects and possible complications;

следует включить четкое положение о двойном или множественном присвоении во избежание возможных осложнений в будущем толковании
multiple attribution should be included in the draft articles in order to avoid possible complications in the future with regard to the interpretation

количество возможных осложнений.
number of possible complications.

об основных методах лечения, их достоинствах и недостатках, возможных осложнениях.
their advantages and disadvantages, possible complications is analyzed in detail.