ВОЗМУЩЕНИЙ - перевод на Английском

• perturbation
• disturbances
• perturbations
• disturbance
• perturbing

Примеры использования Возмущений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, расчеты во втором и высших порядках теории возмущений иногда приводят к появлению бесконечно больших значений для некоторых физических величин.
Indeed, such second-order and higher-order perturbation calculations can give apparently infinite contributions to the sum.

Изучение ионосферных возмущений в экваториальном районе для содействия охарактеризованию
Studied equatorial ionospheric disturbances to aid in the specification and prediction of communications

метод возмущений ранее найденных путей для увеличения производительности в сложных сценах,
a method of perturbing previously found paths in order to increase performance for difficult scenes,

Метод граничных состояний в сочетании с методом возмущений обнаружил свою эффективность при решении неоднородных задач статической теории упругости.
Method of boundary states in combination with perturbation technique discovers its efficiency on heterogeneous problems of elastostatics.

Показано, что в случае отработки стабилизатора малых возмущений длительность переходного процесса может быть сокращена вплоть до одного такта периода преобразования.
It is demonstrated that when converters process small perturbations, duration of the transition process can be reduced to a minimum of one cycle a conversion period.

Исследование ионосферных возмущений, вызван- ных землетрясением в Японии 11 марта 2011 г.,
The study of ionospheric disturbances caused by the earthquake in Japan on March 11,

В докладе было сообщено также о результатах, связанных с воздействием возмущений с точки зрения количества изменений.
The presentation also reported on results on the impact of the perturbation applied in terms of number of changes.

Подход сочетает компенсацию возмущений робастным методом вспомогательного контура и оптимальное управление, реализуемое линейным квадратичным регулятором.
The proposed approach uses auxiliary loop method for disturbances compensation together with the optimal control provided by a linear quadratic regulator.

На эту географическую структуру накладываются режимы возмущений в результате вспахивания айсбергами
Superimposed on this geographic pattern are the effects of disturbance regimes, whether by iceberg scouring

Что на основе создаваемых Юпитером возмущений орбиты астероида в 1875 году была подсчитана его масса.
Gravitational perturbations in the orbit of Themis were used to calculate the mass of Jupiter as early as 1875.

Он и его ученики успешно развивали новый метод расчетов в квантовой теории поля- аналитическую теорию возмущений.
His pupils and he himself successfully developed the new method of calculations in quantum field theory- analytical perturbation theory.

Я имею в виду разум, свободный от возмущений и беспокойств, ровный,
I mean a mind free from disturbance and trouble, steady,

Наблюдение распределения водяного пара и возмущений в атмосфере с помощью недавно разработанного метода.
Kilometres 341.1 kilometres 1. Observe atmospheric water vapour distribution and disturbances using a newly developed technique.

Созданный универсальный динамический имитатор процесса жидкофазного восстановления реализован на основе воспроизводящей нелинейной модели основных каналов управления и возмущений процесса.
The created universal dynamical imitator of the smelting reduction process is realized on the basis of reproducing model of main channels of bath process management and perturbations.

Параметры оскулирующей орбиты нерегулярных спутников Юпитера широко изменяются в короткие интервалы времени из-за сильных возмущений Юпитера.
Osculating orbital parameters of irregular satellites of Jupiter change widely in short intervals due to heavy perturbation by Jupiter.

Помимо прибора AWESOME существует также недорогая версия- так называемый" прибор мониторинга внезапных ионосферных возмущений" или" прибор ионосферного мониторинга.
In addition to the AWESOME monitor, there was an inexpensive version known as"the sudden ionospheric disturbance(SID) monitor.

параметров объекта и внешних возмущений.
system uncertainties and external disturbances.

Прогнозирование биогеохимических процессов, происходящих в результате природных и антропогенных возмущений, в частности связанных с изменением климата.
To predict the response of biogeochemical processes to natural and anthropogenic perturbations, in particular those related to climate change.

помощи конфигурационного взаимодействия( CI), теории возмущений Меллера- Плессета второго порядка.
calculations can be estimated by configuration interaction(CI), second order Møller-Plesset perturbation theory(MP2).

в каком направлении будет преимущественно протекать реакция после возмущений равновесия, перечисленных в пунктах( а)- г.
direction the reac- tion(1) will predominantly proceed after the disturbance of equilibrium as indicated in(a)-d.