ВОЗНЕНАВИДИШЬ (voznenavidish') - перевод на Английском

Примеры использования Возненавидишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Меня ты возненавидишь.

You will hate me.

Пойму, если ты возненавидишь меня.

I understand if you hate me.

Хотела бы я умереть прежде, чем ты возненавидишь меня.

I will be glad to die before you start to hate me.

насколько все серьезно, он возненавидит тебя. Ты и сама себя возненавидишь.

he's gonna hate you forever and you will hate yourself.

Я знаю ты возненавидишь меня но я должен взять те фото что?

I know you're gonna hate me, But I need you to take those photos down. What?

как ты, и поэтому он захочет превзойти тебя, а ты возненавидишь его за это.

therefore he will want to do better than you, And you will hate him for it.

то после родов ты возненавидишь меня за то,- что я тебя не остановил.

and then you're going to hate me for letting you do this.

Ты возненавидишь меня навсегда, и никогда не простишь.

You're gonna hate me the rest of your life,

в ужасе от того, что ты возненавидишь меня навсегда, когда я все еще люблю тебя.

Trapped in this hotel room, Scared that you're gonna hate me forever.

Сказав нет многократно, и ты себя возненавидишь, а я ни за что не доведу тебя до такого.

And you say no enough, you're gonna hate yourself, which is why I'm not gonna watch you go through this.

Найди женщину, которую возненавидишь через 5 лет, и отдай ей дом.

Just find some woman that you're going to hate in five years and give her your house.

Что будет, если когда-нибудь, вернув себе человечность, ты возненавидишь меня за то, что я разрушил последнее, что хотела сказать твоя мама?

I mean, what happens if eventually you get your humanity back and you hate me for destroying the last thing your mom wanted to say to you?

Ты возненавидишь меня, и дети тоже, и… я не хочу быть такой,

Wh… you will resent me, and so will the kids,

Ты либо полюбишь, либо возненавидишь это, но это то, что ты хочешь.

You're gonna love it or you're gonna hate it, but that's what you want.

Если последовать за Никки это единственный способ удержать ее, ты ее возненавидишь.

If you follow Nikki to Peru because that is the only way to keep her, you're gonna resent her.

чем кому-либо, но, возможно, ты меня возненавидишь.

it might make you hate me.

Да, у вас будет" медовый" период, до тех пор, пока ты не возненавидишь их до чертиков.

Yeah, there will be a honeymoon phase, but it won't be long till you hate their guts.

начни я раскрывать душу, ты… ты меня возненавидишь.

you're going to… you're going to hate me.

еще чего, если бы не знала, что ты меня за это возненавидишь?

except that I knew you would hate me for it?

Когда-нибудь ты вспомнишь этот день и возненавидишь себя, потому что плохо старался, потому

Someday you're gonna look back on this time, and you're gonna hate yourself. Because you didn't push harder,