WOULD HATE - перевод на Русском

• ненавижу
• не хочу
• ненавистна
• неприятно
• ненавидел
• ненавидела
• не хотел
• ненавидит
• не хотела
• ненавистно

Примеры использования Would hate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would hate it if you didn't have a sense of humour.
Я ненавидел бы тебя, если бы у тебя не было чувства юмора.

I would hate to get homesick.
Я ненавижу тосковать по дому.

I would hate to carve ones for you.
Я не хочу делать и для вас.

It's just that I would hate for this to end badly.
Просто я бы не хотела, чтобы это плохо кончилось.

I would hate you more if you held back.
Я бы ненавидела тебя еще больше, если бы ты поддался.

You would hate that, right?
Ты б этого не хотел, да?

I would hate to step on your.
Я бы ненавидел шагать на твой.

He looks like he would hate you.
Кажется, он тебя ненавидит.

I would hate to see her miss a summer with you at med camp.
Я ненавижу мысль, что она потеряет лето с тобой в мед. лагере.

I would hate for him to miss it.
Я не хочу, чтобы он его пропустил.

I would hate to see you go.
Мне ненавистно видеть, как вы уходите.

I would hate to put you out.
Я не хотела бы тебя подставлять.

I would hate me, too.
Я бы тоже себя ненавидела.

Harley, look, I would hate me, too, if I were in your shoes.
Харли, слушай, я бы тоже себя ненавидел на твоем месте.

I would either devote myself to the kid and he would hate being ignored by me.
Я бы посвятила себя ребенку а он ненавидит, когда я его игнорирую.

I would hate to fall in that trap.
Я ненавижу попадаться в эту ловушку.

There are things I would hate to forget.
Есть вещи, которые я не хочу забывать.

But I would hate you to think we were making a threat.
Мне ненавистно думать, что вы считаете мои слова угрозой.

I must say, I would hate to have him on my trail.
Должна сказать, я не хотела бы с ним столкнуться.

If she knew who you really were, she would hate you.
Если бы она знала, какая ты на самом деле, она бы тебя ненавидела.