ВОЗОБНОВЛЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИОННОЙ - перевод на Английском

• resumed organizational
• reconvened organizational

Примеры использования Возобновленной организационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут ли эти вопросы рассматриваться на возобновленной организационной сессии для принятия решения, как только они будут подготовлены?
Are these issues to be taken up at the resumed organizational session for decision as soon as they have matured?

За 3 недели до начала возобновленной организационной сессии Совета для делегаций должен подготавливаться доклад о состоянии готовности документации;
A report on the status of documentation should be available to delegations three weeks before the resumed organizational session of the Council;

полученного на возобновленной организационной сессии СоветаС участием председателей функциональных комиссий будет проведено одно заседание.
on the experience gained at the resumed organizational session of the Council in May, A panel will be held with chairpersons of the functional commissions.

Предлагает государствам- членам рассмотреть возможность направления экспертов для участия в возобновленной организационной сессии и основной сессии Подготовительного комитета;
Invites Member States to consider sending experts to participate in the resumed organizational and substantive sessions of the Preparatory Committee;

решение будет принято на возобновленной организационной сессии Комиссии,
the decision would be taken at a resumed organizational session of the Commission,

Поэтому моя делегация решительно выступает за принятие этих решений задолго до начала основной сессии-- на возобновленной организационной сессии.
Hence, my delegation counsels strongly that we take these decisions long before the beginning of the substantive session- at the resumed organizational session.

На своем 9- м заседании 5 мая 1995 года Совет согласился рассмотреть вопрос об учреждении группы по лесам на следующем заседании возобновленной организационной сессии.
At its 9th meeting, on 5 May 1995, the Council agreed to consider the establishment of a panel on forests at the next meeting of the resumed organizational session.

озаглавленный" Сроки проведения возобновленной организационной сессии Экономического
draft decision XIV) entitled"Dates of the resumed organizational session for 1994 of the Economic

принять решение в ходе возобновленной организационной сессии Комиссии.
to take action at the resumed organizational session of the Commission.

Социальные вопросы и вопросы прав человека: улучшение положения женщинЭтот пункт был включен в повестку дня возобновленной организационной сессии 1998 года в соответствии с решением 1998/ 203 Совета.
Social and human rights questions: advancement of women. Item included in the agenda of the resumed organizational session for 1998 in accordance with Council decision 1998/203.

2005/ 219, принятые на возобновленной организационной сессии см. раздел B,
2005/219 adopted at the resumed organizational session see sect.

состоявшейся 23 апреля 2014 года, и на своей возобновленной организационной сессии 2014 года( 530е заседание),
held on 23 April 2014, and at its reconvened organizational session for 2014(530th meeting),

На своей возобновленной организационной сессии, состоявшейся 20 июня 2014 года,
At its reconvened organizational session, held on 20 June 2014,

Однако в силу переноса процесса уведомления с возобновленной организационной сессии Совета срок полномочий вновь назначенных лиц теперь начнется с даты уведомления Совета на его основной сессии.
However, due to the deferral of the notification process from the resumed organizational session of the Council, the terms of office of the new appointees will now begin on the date of notification to the Council at its substantive session.

Предварительная повестка дня возобновленной организационной сессии Подготовительного комитета международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития была подготовлена на основе резолюции 54/ 196 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1999 года.
The provisional agenda for the resumed organizational session of the Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental consideration on financing for development has been drawn up on the basis of General Assembly resolution 54/196 of 22 December 1999.

В соответствии со своим мандатом Комитет примет на возобновленной организационной сессии решение о дальнейшем рассмотрении разделов предлагаемого бюджета по программам, которые будут затронуты мерами по осуществлению реформ, после опубликования пересмотренных предложений по бюджету.
In accordance with its mandate, the Committee will decide at a resumed organizational session on its further consideration of the sections of the proposed programme budget that will be affected by reform measures after publication of the revised budget proposals.

Экономический и Социальный Совет на возобновленной организационной сессии, проведенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,
The Economic and Social Council at the resumed organizational session held at United Nations Headquarters, New York,

На своей возобновленной организационной сессии Совет обсудил вопрос о неправительственных организациях по пункту 2<<
At its resumed organization session, the Council held a discussion on non-governmental organizations under item 2,"Adoption of the agenda and other organizational matters",

На своем 3м заседании 27 марта Комитет рассмотрел пункт 2 повестки дня возобновленной организационной сессии и заслушал заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим
At its 3rd meeting, on 27 March, the Committee considered agenda item 2 of the resumed organizational session and heard a statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs,

На 3- м заседании 6 февраля по рекомендации Председателя Совет постановил включить в предварительную повестку дня возобновленной организационной сессии 1998 года пункт,
At the 3rd meeting, on 6 February, on the recommendation of the President, the Council decided to include in the provisional agenda of the resumed organizational session for 1998 the item entitled“Social