ВОЗОБНОВЛЯТЬ - перевод на Английском

• resume
• renew
• reopen
• restart
• to re-open
• to reinstate
• resuming
• renewing
• renewed
• resumed
• reopening

Примеры использования Возобновлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владельцы должны ежегодно возобновлять разрешения на огнестрельное оружие.
Firearms permits must be renewed annually by their holders.

Лицензии можно продлевать или возобновлять, приобретая дополнительный срок действия на три или шесть месяцев.
Licenses can be extended or reactivated by purchasing another 3- or 6-month term.

Было бы неэффективно и нежелательно возобновлять дискуссию по этому вопросу;
It is neither efficient nor desirable to reopen discussion on this point;

Прежде чем возобновлять лесозаготовки, необходимо проанализировать статус всех концессионеров.
Before activity is resumed, the status of all concession holders must be reviewed.

Пользователи также могут возобновлять прерванные закачки
The software also features the ability to resume broken downloads

Комитет решил не возобновлять обсуждения по данному сообщению.
The Committee agreed not to reopen its deliberations on the communication.

Вам не нужно возобновлять музыку в iTunes после разблокировке;
You don't need to resume iTunes music player any more;

Она решила не возобновлять рассмотрение предложений, содержащихся в приложении.
It agreed not to reopen consideration of the proposals contained in the annex.

Поэтому нет необходимости возобновлять обсуждения в отношении какой-либо конкретной статьи.
There was thus no call to reopen the debate on any given article.

Не возобновлять использование установки, прежде чем будет выяснена точная причина проблемы.
Do not use the system again until the cause of the problem is identified and corrected.

Однако мы надеемся, что нам не придется возобновлять чрезвычайную специальную сессию.
But we hope that the emergency special session will not need to be resumed.

И Конституционный суд аннулировал право прокуроров возобновлять уголовные дела.
The Constitutional Court has also annulled the right of prosecutors to resume criminal cases.

Все банки обязаны ежегодно возобновлять свою лицензию.
All banks are required annually to renew their license.

Оператор' continue' должен по задумке программиста возобновлять цикл.
The'continue' operator is meant to resume the loop.

Ходатайство сотрудника ИКАО в отмене решения не возобновлять его срочный контракт.
Request by ICAO staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term contract.

Мы надеемся, что больше не придется возобновлять данную чрезвычайную специальную сессию.
We hope that the emergency special sessions will not need to be resumed.

Мы призываем обе стороны проявлять максимальную сдержанность и не возобновлять боевые действия.
We appeal to both parties to exercise utmost restraint and not to resume fighting.

Через 2 круга гонка была остановлена, и дирекция приняла решение не возобновлять ее.
The race was halted, and eventually it was decided that it would not be restarted.

Они позволяют быстрее решать проблемы и возобновлять железнодорожное движение.
The systems enable the faster resolution of problems and resumption of rail service.

Или просто я должен возобновлять движение силой ума.
Or else I have to re-start the movement mentally, by force.