TO REINSTATE - перевод на Русском

• восстановить
• возобновить
• для восстановления
• восстанавливать
• возобновлять

Примеры использования To reinstate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, the members of the Council agree with your suggestion not to reinstate the contracts with communication numbers 900020 and 900109.
Кроме того, члены Совета соглашаются с Вашим предложением не возобновлять контракты, связанные с заявками№№ 900020 и 900109.

The Committee urges the State party to reinstate gender focal points in the local administration.
Комитет настоятельно призывает государство- участник восстановить в органах местного управления должность координатора по гендерным вопросам.

The access issue was not assessed by a judge until 21 December 1999 when the judge decided not to reinstate the author's access to her daughter.
Вопрос о доступе не пересматривался судьей вплоть до 21 декабря 1999 года, когда судья решил не возобновлять доступ автора к своей дочери.

HPD would like to reinstate you.
полиция Гавайев хотела бы восстановить вас.

So, Dean Haley has been talking with the chancellor, and Kinney has agreed to reinstate you as a teacher.
Но есть кое-что, док. Декан Хейли разговаривал с ректором, и тот согласился восстановить вас в должности преподавателя.

This has not been efficient and there are now plans to reinstate a sanctions cell in JMAC.
Все эти преобразования отразились на эффективности работы этого подразделения, и в настоящее время в Объединенной аналитической ячейке миссии( ОАЯМ) планируется восстановить Группу по вопросам санкций.

when the Sultan decided to reinstate the Council using the old system.
султан решил восстановить Совет, используя старую систему.

It's important to reinstate a right for photo
Важно, чтобы было восстановлено право на фото-

I need you to reinstate me as detective first grade in the GCPD.
я хочу, чтобы Вы восстановили меня, как детектива первого класса в Полиции Готэма.

And they gave it to the workmen who wrought in the house of Jehovah to reinstate and repair the house.
А рабочие, выполнявшие работы в доме Иеговы, восстанавливали и ремонтировали на них дом.

was of the view that it would be premature to reinstate Singapore's status before the new legislation was in place.
о приложенных Сингапуром усилиях, но, по их мнению, восстановление статуса Сингапура до того, как будет введено новое законодательство, было бы преждевременным шагом.

It is more urgent than ever to reinstate adequate legal
Сейчас как никогда назрела необходимость восстановления надлежащих правовых

At GRE's request, WP.29 agreed to reinstate the informal working group on the development of agtr in order to deal with all specific issues
По просьбе GRE WP. 29 решил воссоздать неофициальную рабочую группу по разработке гтп для решения всех конкретных вопросов,

Please provide information on any plans to reinstate the negotiations with the Nepalese Government
Просьба представить информацию о любых планах относительно возобновления переговоров с правительством Непала

The representative of the host country regretted that it was taking some time to reinstate the previous practice for obtaining tax exemption.
Представитель страны пребывания выразил сожаление по поводу того, что возвращение к ранее существовавшей практике возмещения уплаченных налогов занимает некоторое время.

We need to reinstate the negotiating process which should realistically take account of the limits of our action.
Нам нужно возродить переговорный процесс, который должен реалистично учитывать пределы наших возможностей.

In order to reinstate it to its former glory,
Чтобы возродить его былое величие,

In some cases, even when there has been a court order to reinstate workers, the latter have not been adequately protected.
В некоторых случаях, даже несмотря на постановления суда о восстановлении на работе, приходится констатировать отсутствие у рабочих какой-либо защищенности.

Thus, the claimant seeks compensation for the costs incurred to reinstate the damaged works,
Таким образом, заявитель ходатайствует о компенсации понесенных расходов на восстановление поврежденных объектов,

Strummer and Simonon convinced their bandmates to reinstate the band's original manager Bernie Rhodes in February 1981,
Страммер и Симонон убедили своих коллег по группе вернуть первого менеджера группы Берни Родса в феврале 1981 года,