TO RE-OPEN - перевод на Русском

• возобновить
• открыть
• возобновлять
• о повторном открытии

Примеры использования To re-open на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use this command to force a Dynamic Cluster member to re-open all its inter-cluster Administrative connections,
Используйте эту команду, чтобы член Динамического Кластера заново открыл все свои внутрикластерные административные соединения,

We recommend to re-open long positions with the target of about 110.00,
Мы рекомендуем повторно открывать длинные позиции с целью около 110,

but recommend to re-open long positions with a view near 115.00,
но рекомендуем повторно открывать длинные позиции с целью около 115,

Article 15 of the Statute was a very good text on complementarity and it would be damaging to re-open discussion on it.
Статья 15 Статута представляет собой очень хороший текст о взаимодополняемости и возобновление дискуссии по ней нанесет ущерб.

exerted pressure on the Belarus embassy in The Hague to re-open the borders.
оказывала давление на белорусское посольство в Гааге, чтобы вновь открыть границы.

this is used as a dimensional locater by the now-infected'Iron Mandrill' in an ongoing attempt to re-open and potentially dominate the zombie universe.
используется в качестве мерного локатора инфицированным Железного Мандрилла в постоянной попытке повторного открытия и потенциально доминирования над зомби- вселенной.

In limit, at least 50% of a full raise is required to re-open betting for players who have already acted.
В пределе, по крайней мере 50% от полной повышение требуется повторно открыть пари игрокам, которые уже действовали.

recommend to wait for a signal to re-open long positions.
рекомендуем ожидать сигнала для повторного открытия длинных позиций.

No other delegation had supported the proposal by the United Kingdom to re-open the discussion on the proposal for the harmonization of provisions concerning aquatic pollutants with those of the United Nations Model Regulations that had been rejected at the last Joint Meeting.
Ни одна из делегаций не поддержала предложение Соединенного Королевства возобновить прения по данному предложению о согласовании положений, касающихся загрязнителей водной среды, с положениями Типовых правил ООН, которое было отклонено в ходе последней сессии Совместного совещания.

I reiterate my appeal to the Government of Eritrea to review its decision and to re-open this important supply route
Я в очередной раз призываю правительство Эритреи пересмотреть свое решение и открыть этот важный маршрут снабжения,

that subsequently it decided to re-open the proceedings, and interrogated additional witnesses,
впоследствии она постановила возобновить судебное разбирательство и допросила дополнительных свидетелей,

Yet, the decision to re-open the border and to establish good diplomatic relations is directed not only by internal politics,
Но решение открыть границу и наладить дипломатические отношения зависит не только от внутренней политики Турции, но и от прогресса в разрешении конфликта между Азербайджаном,

to traffic but"> potentially easy to re-open.
на которых его потенциально легко возобновить.

he had responded to the Chairman's appeal so as not to re-open the debate.
его делегации некоторые озабоченности, он отозвался на призыв Председателя не возобновлять обсуждение.

All efforts at seeking a peaceful solution should include parallel attempts to re-open channels to address environmental protection,
Любые усилия по поиску мирного решения должны включать в том числе и попытки вновь открыть каналы для решения вопросов,

His delegation wanted to know the real reason for the constant attempts by the United States to re-open the debate and whether it was seeking to renegotiate commitments made at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Его делегации хотела бы узнать действительную причину постоянных попыток Соединенных Штатов заново открыть дебаты, или же они стремятся пересмотреть обязательства, взятые на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

had instructed Lothian and Borders Police to re-open the investigation into the murders of Christine Eadie
надзорный прокурор предписал полиции снова открыть расследование по делу убийства Кристин Иди

have attempted to re-open the case.
либо попытались повторно открыть дело.

is expected to re-open for operation March 21 this year ahead of the Nowruz holiday.
порядке восемь лет назад, как ожидается, вновь откроется для работы 21 марта этого года перед праздником Новруз.

in part, or have attempted to re-open the case.
частично с соображениями Комитета или пытаются вновь открыть дело.