TO RE-OPEN in Danish translation

• at genåbne
• at genoptage
• at åbne igen

Examples of using To re-open in English and their translations into Danish

There is no need to re-open the agreement of last year,
Der er ingen grund til at genåbne sidste års aftale,

I believe that the current Convention does not have the authority to re-open this text, and I also believe that this would be politically inappropriate.
hovedparten her, at det nuværende konvent ikke har beføjelser til at genåbne teksten, og jeg tror i øvrigt, at det ville være politisk uhensigtsmæssigt.

We call upon the presidency of the Council to re-open the negotiations on the Treaty of Nice
Vi opfordrer rådsformandskabet til at genåbne forhandlingerne om Nice-traktaten,

During the whole of 1941 the Germans hoped that they would be able to re-open these negotiations and bring them to a happy conclusion" ibid, p. 108.
Hele 1941 håbede Tyskland, at det ville blive i stand til at genåbne disse forhandlinger og bringe dem til en lykkelig afslutning" Ibid, p. 108.

In limit, at least 50% of a full raise is required to re-open betting for players who have already acted.
I grænse, mindst 50% af en fuld raise kræves for at genåbne væddemål for spillere, der allerede har handlet.

She can take this letter to the organization and request them to re-open the file.
Kan hun tage dette brev til organisationen og bede dem om at gen-åbne filerne.

so therefore I see no reason to re-open this discussion.
jeg ser derfor ikke nogen grund til at genåbne denne diskussion.

to launch a European initiative to re-open the debate on the Dayton Agreements.
Kommissionen om at iværksætte et EU-initiativ til genoptagelse af drøftelsen af Dayton-aftalerne.

Mr President, in view of the late hour, I do not wish to re-open any of the points of substance in the debate.
Hr. formand, på grund af det sene tidspunkt vil jeg ikke genåbne nogen af de større punkter i debatten.

firm undertaking that there are no- I repeat, no- plans to re-open the whole debate?
der ikke- jeg gentager ikke- er planer op at genoptage hele diskussionen?

Maryland asked President Hayes to call in federal troops to re-open the railways.
Maryland bad præsident Hayes om at indsætte regeringstropper for at få genåbnet jernbanerne.

I do not intend to re-open with Mr Duisenberg the debate which we held in committee a while back.
jeg vil ikke med hr. Duisenberg genoptage de forhandlinger, vi netop har ført i udvalget for kort tid siden.

Ladies and gentlemen, the debate is closed and therefore I do not wish to re-open it, Mr Libicki.
Kære kolleger, forhandlingen er afsluttet, og jeg vil ikke genoptage den, hr. Libicki.

The use of the word‘rejects' in Recital No 4 conveys the idea to the European public that Parliament is seeking to re-open the financial debate, which as things stand is not feasible, let alone appropriate.
Ordet"afviser" i pkt. 4 giver den europæiske offentlighed indtryk af, at Europa-Parlamentet ønsker at genåbne diskussionen om de finansielle forhold, hvad der i den nuværende situation ikke er muligt og slet ikke hensigtsmæssigt.

been recently released and that 25 of the offices of the National League for Democracy in Rangoon have recently been allowed to re-open.
er blevet sat fri, og at 25 af Nationalforbundet for Demokratis kontorer i Rangoon for nylig har fået lov at åbne igen.

where some even want to re-open the automotive chapter.
hvor nogle endda ønsker at genåbne kapitlet om bilindustrien.

at the very least, to re-open negotiations with neighbouring EU Member States in order to keep interference with digital systems to a minimum.
til i det mindste at genåbne forhandlingerne med de tilgrænsende EU-lande for at holde interferensen med digitale systemer på et minimum.

Mr President, I do not wish to re-open the debate, but a number of delegates have explicitly raised some questions regarding structural investments using more TACIS funding,
Hr. formand, jeg vil ikke genoptage debatten, men parlamentsmedlemmerne stillede en række klare spørgsmål om strukturelle investeringer med flere Tacis-midler, bl.a. på grund af den særlige demokratiseringsproces,

I am not going to re-open the'Millennium or not the Millennium' debate,
Jeg vil ikke åbne debatten om"millennium eller ej" igen, men blot ønske Dem alle,

It is not my intention in any way to delay the votes or to re-open the debate we had this morning,
Det er ikke på nogen måde min hensigt at udskyde afstemningen eller genåbne den debat, vi havde her til formiddag,