DECIDED TO OPEN in Danish translation

• besluttet at åbne
• besluttede at indlede
• besluttede at åbne
• besluttet at indlede

Examples of using Decided to open in English and their translations into Danish

Aid cases in which the Commission decided to open the procedure provided forinArticle 6(4)
Sager, hvor Kommissionen har besluttet at indlede proceduren i artikel 6, stk. 4,

social development courses, it was decided to open optional religion classes covering the major faiths present In Portugal.
social udvikling blev det besluttet at oprette valgfrie religionsklasser, som dækker de vigtigste trosretninger, der forekommer i Portugal.

nobody wanted to do it, When they decided to open the Spinal Injuries Centre because the patients died.
ville ingen stå for det, fordi patienterne døde. Da de besluttede sig for at åbne Spinal Injuries Centre.

it's run by former hostel staff who decided to open their bery own and unique hostel.
det køres af tidligere hostel personale, der har besluttet at åbne deres bery egen og unikke….

Until 1996 she worked in various glass factories in Jutland, after which she decided to open his own glass studio in Amager.
Frem til 1996 arbejdede hun hos forskellige glaspusterier i Jylland, hvorefter hun valgte at åbne eget glaspusteri på Amager.

und Oguzhan Kapukaya(30) decided to open a school for hang gliders.
deres flyveinstruktørere Ferhat Binici(34) og Oguzhan Kapuhaya(30) har bestemt sig for at åbne en skole for drageflyvere i Alanya.

Companies already working closely in his own country and the leadership decided to open factories in China.
Virksomheder arbejder allerede tà t sammen i sit eget land, og ledelsen besluttede at åbne fabrikker i Kina.

it has been decided to open the gas and electricity markets in the year 2004 for all European businesses,
er det blevet besluttet at åbne gas- og elektricitetsmarkederne i år 2004 for alle europæiske virksomheder, hvilket betyder,

The Commission decided to open the Article 93(2)
Kommissionen besluttede at indlede den i artikel 93, stk. 2,

browser-based games and then decided to open source this great tool so other developers could take advantage of their experience.
browser-baserede spil og derefter besluttet at åbne kilde denne fantastisk værktà ̧j, så andre udviklere kunne drage fordel af deres erfaringer.

proceedings in six cases in 1996, while two Member States decided to open parallel proceedings under Article 88 in respect of two of the sixalliances concerned.
indledt proceduren i henhold til artikel 89 seks gange i 1996. mens to medlemsstater besluttede at indlede en parallel procedure på grundlag af EF-traktatens artikel 88 med hensyn til to af disse seks alliancer.

Ellie has decided to open her own chain of organic burger restaurants all over the world.
har Ellie besluttet at åbne sin egen kæde af økologiske burger restauranter over hele.

makes it very clear that unemployment has not increased in countries that decided to open their labour markets.
jeg ikke tager meget fejl, at arbejdsløsheden ikke er steget i de lande, der besluttede at åbne deres arbejdsmarked.

the Cronos Group has decided to open a chain of recreational pharmacies through a joint venture with the US company MedMen.
den Cronos koncernen har besluttet at åbne en kæde af rekreative apoteker gennem et joint venture med det amerikanske selskab MedMen.

Understood from this press release that the Commission had decided to open a formal procedure under Article 93(2)
Havde af denne pressemeddelelse forstået, at Kommissionen havde besluttet at indlede en formel procedure i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 93,

Experiences have unequivocally shown that the presence of workers from new Member States in the old Member States who decided to open their markets fully in 2004 has not caused labour market or economic tensions.
Erfaringerne viser entydigt, at tilstedeværelsen af arbejdstagere fra de nye medlemsstater i de gamle medlemsstater, der besluttede at åbne deres markeder fuldt ud i 2004, ikke har afstedkommet arbejdsmarkedsmæssige eller økonomiske spændinger.

As if we didn't have enough to look forward to already this weekend with all the celebrations of la Fiesta de La Mercè, Barcelona has decided to open the doors to some of the most interesting museums in the city… Continue reading→.
Som om vi ikke havde nok at se frem til allerede i denne weekend med alle de fejringen af La Fiesta de La Mercè, har Barcelona besluttet at åbne dørene til nogle af de mest interessante museer i byen… Continue reading →.

on 2 December it was decided to open an investigation, and then it is said that it may happen within six months, etc. are not very illuminating.
den 2. december blev det besluttet at indlede en undersøgelse, senere siges det, at det nok bliver om seks måneder osv. er ikke særligt oplysende.

it was decided to open a factory Russian digital terrestrial receivers,
blev det besluttet at åbne en fabrik russisk digitale jordbaserede modtagere,

Barcelona has decided to open the doors to some of the most interesting museums in the city- for free!
har Barcelona besluttet at åbne dørene til nogle af de mest interessante museer i byen- helt gratis!