Examples of using Decided to open in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's very strange to me that the court decided to open an investigation against soldiers who protected themselves against a brutal attack by terrorists who were on the Marmara.
תמוה מאוד בעניי מדוע בית הדין החליט לפתוח חקירה נגד חיילים שהגנו על עצמם מול התקפה ברוטלית של טרוריסטים ששהו על המרמרה".And Jane's mom Xo also had a career revelation and decided to open a dance school.
גם לאמא של ג'יין, סיו, הייתה תגלית בקשר לקריירה, והיא החליטה לפתוח בית ספר לריקודים.After working in some of the most prestigious hotels in the world he decided to open his own bakery.
אחרי שעבד בכמה מהמסעדות הגדולות בעיר, הוא מחליט לפתוח אחת משלו.And then when I saved enough… Dan decided to open his own place with his wife's money.
וכשחסכתי מספיק, דן החליט לפתוח מקום משלו, עם הכסף של אשתוThe first was Yair, who after his discharge as a senior officer from the military, decided to open a jeep tour company.
ראשון היה יאיר, שאחרי שחרורו כקצין בתפקיד בכיר מהצבא, החליט לפתוח חברה לטיולי ג'יפים.An American named George Whitman, who was a good friend of Sylvia Beach, the founder of the first store, decided to open a bookstore in Paris in 1951.
אמריקאי בשם ג'ורג' וויטמן, שהיה ידיד טוב של סילביה ביץ' מייסדת החנות הראשונה, החליט לפתוח בשנת 1951 חנות ספרים בפריז.Nurit Hen decided to open her own flagship boutique and cater her unique designs to brides.
נורית חן החליט לפתוח את בוטיק הדגל שלה ולספק עיצובים ייחודיים לכלות.If Heru-ur or Apophis decided to open fire, they would be destroyed by the mines. We will take the cargo ship I came in.
אם ארואור או אפופיס יחליטו לפתוח באש הם יושמדו על ידי המוקשים אנו ניקח את ספינת המטען שבאתי איתה.other things, and we decided to open the pub for lectures.”.
ואנחנו החלטנו לפתוח את הפאב להרצאות".As more and more home study students began to visit his professional office expecting to find a school, he decided to open one in 1916.
ככל שיותר ויותר תלמידים בבית מחקר החל לבקר במשרד המקצועי שלו מצפה למצוא בית ספר, הוא החליט לפתוח אחד בשנת 1916.This John decided to open a salon here to let the white workers from the sawmill here a little alcohol at the end of a long work day.
אותו ג'ק החליט לפתוח כאן סלון ולאפשר לפועלים הלבנים היחידים שעבדו אז במנסרה, ללגום מעט אלכוהול בתום יום העבודה.In 1958 married couple Aliza and Johanan Goldman decided to open a small company specializing in language services(transcription,
an author who decided to open an anti-cafe in Moscow in 2011.
מחבר שהחליט לפתוח אנטי-קפה במוסקבה בשנת 2011.Startup founders are so timid about asking for money that he decided to open his office a few hours each week to let them stop by and chat.
מייסדים של חברות סטארט-אפ ביפן כל כך מתביישים לבקש כסף, שהוא החליט לפתוח את המשרד שלו במשך מספר שעות כל שבוע כדי לאפשר להם לעבור במקום ולפטפט איתו.Three years ago, he decided to open his own business in juggling and magic,
לפני שלוש שנים החליט לפתוח עסק עצמאי בתחום להטוטים וקסמים,When she decided to open the doors of Germany to hundreds of thousands of Muslims from the Middle East
כאשר היא החליטה לפתוח את שערי גרמניה למאות אלפי מוסלמים מהמזרח התיכון וממדינות רחוקות יותר,When Meir Shoef saw that there were children in Bat Yam who came to school without breakfast, he decided to open a kitchen to make sandwiches, and give them to students on their way to school.
כשמאיר שואף זיהה כי ישנם ילדים בבת-ים המגיעים לביה"ס ללא ארוחת בוקר, החליט לפתוח מטבח בו יוכנו כריכים ויחולקו לתלמידים בדרכם לביה"ס.He and Steven Cook, an investment banker turned chef, decided to open an Israeli restaurant with food native to that land as well as dishes that were brought there by many streams of immigrants.
הוא וסטיבן קוק, בנקאי השקעות שהפך לשף, החליטו לפתוח יחד מסעדה עם אוכל שמקורו ישראלי, כמו גם מנות שהגיעו עם גלי העולים הרבים.He notes,"When she decided to open the doors of Germany to hundreds of thousands of Muslims from the Middle East
הוא צודק. כאשר היא החליטה לפתוח את שערי גרמניה למאות אלפי מוסלמים מהמזרח התיכון וממדינות רחוקות יותר,into the museum business, and- probably influenced by personal interest- decided to open one that would be devoted to the subject of witchcraft.
וככל כנראה בשל עניין מיוחד בנושא- החליט לפתוח מוזיאון שיוקדש לנושא הכישוף.
