TO RE-OPEN in Bulgarian translation

• да отвори отново
• за повторно отваряне
• да отвори наново
• да отворят отново
• да отворите отново
• се отваря отново
• да възобнови

Examples of using To re-open in English and their translations into Bulgarian

But scientists have decided to re-open that old wound,
Сега обаче, става ясно, че те са решили отново да отворят тази„стара рана“

I shut my computer down so I'm not tempted to re-open it.
затворих компютъра, за да не се изкуша да го отворя отново.

He says he's willing to re-open brown's records if general bask… tell him the general's will have to call him back.
Казва, че е готов да отвори записите на Браун, ако Генерал Баск… Кажи му, че генерала ще се обади по-късно.

The Commission has now decided to re-open the anti-circumvention investigation to correct the illegality found by the Court.
Поради това Комисията реши да поднови разследването във връзка със заобикаляне на мерките, за да коригира установената от Съда незаконосъобразност.

This obviously would have encouraged people to re-open the Atlantis story
Това очевидно е окуражавало хората да погледнат отново към историята за Атлантида

The military measures we have in place at the airport have provided us with reassurance necessary to re-open our airfield.".
Военните мерки, които сме взели на летището, ни осигуриха необходимите гаранции да отворим нашето летище».

We are closely studying the subject of the documents to define what should be done to re-open the restaurants as soon as possible," the company said.
Ние внимателно изучаване документацията, за да определим какво трябва да се направи, за да може в най-скоро време да бъдат отворени ресторантите",- се казва в изявление на говорителя на компанията.

Ms Mayorga's lawyer said she had been inspired to re-open the case by the MeToo movement.
Адвокатът на Майорга заяви, че тя е била вдъхновена да поднови делото от движението MeToo.

The military measures we have in place at the airport have provided us with reassurance necessary to re-open our airfield," airport officials said.
Военните мерки, които сме взели на летището, ни осигуриха необходимите гаранции да отворим нашето летище», се казва в съобщението.

The military measures we have in place at the airport have provided us with reassurance necessary to re-open our airfield," Airport authorities said in an official post on Twitter.
Военните мерки, които сме взели на летището, ни осигуриха необходимите гаранции да отворим нашето летище», се казва в съобщението.

Whereas the General Affairs Council, in its sitting on 15 October 2018, discussed ways to re-open the path of political dialogue in Venezuela;
Като има предвид, че на заседанието си от 15 октомври 2018 г. Съветът по общи въпроси обсъди начини за възобновяване на пътя на политическия диалог във Венесуела;

The military measures we have in place at the airport have provided us with reassurance necessary to re-open our airfield," airport officials tweeted.
Военните мерки, които сме взели на летището, ни осигуриха необходимите гаранции да отворим нашето летище», се казва в съобщението.

However, it does not follow that the former is an‘appeal' or a mechanism to re-open the return procedure.
От това обаче не следва, че първите представляват„обжалване“ или механизъм за възобновяване на процедурата за връщане.

new tensions arose following the Croatian government's decision to re-open the strategic Maslenica bridge on 18 July- Croatia was cut in half while the bridge was in Serb hands.
отново възниква напрежение вследствие на решението на Хърватското правителство да отвори отново стратегически мост Масленица на 18 юли- Хърватска е разделена на две, докато мостът е в Сръбски ръце.

In a few days the members of the committee should elaborate the draft opinion on the possibility to re-open the stopped blocks of Kozloduy Nuclear Power Plant, said its chairman Ramadan Atalay.
До няколко дни депутатите от комисията трябва да излязат с общо проекторешение по въпроса за възможното повторно отваряне на спрените мощности на АЕЦ„Козлодуй”, заяви председателят й Рамадан Аталай.

will not allow London to re-open the deal“under the guise of implementation,” the EU's chief Brexit negotiator said on Monday.
Северна Ирландия елементи от сделката за Брекзит и няма да позволи на Лондон да отвори отново споразумението"под прикритието на прилагането му", допълни той.

He continues“under President Vladimir Putin, Moscow is rushing to re-open abandoned soviet military,
Под ръководството на президента Владимир Путин Русия бърза да отвори наново изоставените съветски военни,

It will thus act as a catalyst to re-open the debt capital market(currently largely unexploited for infrastructure investments following the financial crisis)
По този начин тя ще действа като катализатор за повторно отваряне на дълговия капиталов пазар(в момента до голяма степен неизползван за инфраструктурни инвестиции след финансовата криза),

Under Putin, Moscow is scrambling to re-open abandoned Soviet military, air
Под ръководството на президента Владимир Путин Русия бърза да отвори наново изоставените съветски военни,

has been awaiting ratification for years and where some even want to re-open the automotive chapter.
очакваше ратифициране дълги години, а някои искат дори да отворят отново раздела за автомобилната промишленост.