ВОЗОБНОВЛЕННОЙ СОРОКОВОЙ - перевод на Английском

• resumed fortieth
• reconvened fortieth

Примеры использования Возобновленной сороковой на Русском языке и их переводы на Английский язык

На возобновленной сороковой сессии Комиссии будет представлена записка Секретариата, содержащая подборку правил процедуры
At its resumed fortieth session, the Commission will have before it a note by the Secretariat containing a compilation of procedural rules

Бюро рекомендовало создать рабочую группу в начале возобновленной сороковой сессии Комиссии для обсуждения вопросов, по которым могут быть приняты резолюции или решения.
the Bureau recommended that a working group be established at the start of the resumed fortieth session of the Commission to discuss issues that might result in resolutions or decisions.

О ходе его консультаций сообщалось на возобновленной сороковой сессии Совета в мае 1994 года, на шестой исполнительной
The progress of his consultations had been reported to the resumed fortieth session of the Board in May 1994,

Исполняющему обязанности Председателя на возобновленной сороковой сессии Комиссии,
the acting Chairperson at the resumed fortieth session of the Commission,

с учетом возможного пересмотра сроков в ходе возобновленной сороковой сессии.
before its forty-first session, subject to possible review at its resumed fortieth session.

терминологического раздела проекта руководства при том понимании, что вопросы терминологии будут еще раз рассмотрены на возобновленной сороковой сессии Комиссии.
it had approved the substance of the terminology of the draft Guide on the understanding that the terminology would be reviewed at the resumed fortieth session of the Commission.

надеется на завершение работы над проектом в ходе возобновленной сороковой сессии Комиссии в декабре 2007 года.
on Secured Transactions and looked forward to its finalization during the resumed fortieth session of the Commission in December 2007.

Делегация его страны призывает Комиссию провести обсуждение разделов I- VI проекта руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам во время возобновленной сороковой сессии и продолжить работу в будущем согласно планам.
His delegation encouraged the Commission to take up deliberations on chapters I to VI of the draft Legislative Guide on Secured Transactions during its resumed fortieth session and to undertake other future work as planned.

выделенных на проведение сегмента очередной сессии Комиссии по наркотическим средствам на возобновленной сороковой сессии, третье межсессионное совещание сможет приступить к работе во второй половине дня 3 декабря
by redeploying resources available to the regular segment of the Commission on Narcotic Drugs at the reconvened fortieth session, the third inter-sessional meeting will be able to begin its work on the afternoon of 3 December

Секретариат принял меры для организации совещания представителей всех заинтересованных государств до открытия возобновленной сороковой сессии с целью проведения неофициальных консультаций относительно правил процедуры и методов работы Комиссии.
the Secretariat had made arrangements for representatives of all interested States to meet prior to the opening of the resumed fortieth session in order to hold informal consultations on the rules of procedure and methods of work of the Commission.

который был утвержден Комиссией по наркотическим средствам на ее возобновленной сороковой сессии в декабре 1997 года.
which was approved by the Commission on Narcotic Drugs at its reconvened fortieth session in December 1997.

На возобновленной сороковой сессии Комиссии будет представлен пересмотренный вариант рекомендаций проекта руководства( A/ CN. 9/ 637
At its resumed fortieth session, the Commission will have before it a revised version of the recommendations of the draft Guide(A/CN.9/637 and addenda) and commentaries on chapter I-VI(A/CN.9/631/Add.1-3),

совещания представителей всех заинтересованных государств в день, предшествующий открытию возобновленной сороковой сессии Комиссии,
for representatives of all interested States to meet on the day prior to the opening of the resumed fortieth session of the Commission

сразу же по завершении возобновленной сороковой сессии Комиссии в ее обычном качестве,
immediately following the resumed fortieth session of the Commission in its normal capacity,

Возобновленная сороковая сессия.
Resumed fortieth session.

Возобновленная сороковая сессия.
Reconvened fortieth session.

Комиссия по наркотическим средствам, возобновленная сороковая сессия решение 1995/ 247 Экономического и Социального Совета.
Commission on Narcotic Drugs, resumed fortieth session Economic and Social Council decision 1995/247.

Возобновленная сороковая сессия Комиссии была открыта 10 декабря 2007 года.
The resumed fortieth session of the Commission was opened on 10 December 2007.

Возобновленная сороковая сессия Комиссии по наркотическим средствам( Вена,
Reconvened 40th session of the Commission on Narcotic Drugs Vienna,

Временный Председатель открывает возобновленную сороковую сессию Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ЮНСИТРАЛ,
The Temporary Chairperson opened the resumed fortieth session of the United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL,