Примеры использования Возрастное ограничение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возрастное ограничение в 18 лет также применяется к заключению трудовых соглашений о работе по совместительству:
The age restriction of 18 years also applies for negotiating a subsidiary employment relationship:следует сохранить возрастное ограничение только на уровне 18 лет, а также вместо слов" не будут
paragraph 4(first option), the age limit should be kept solely at 18 years,Конечно, поскольку они не являются проверки документов, когда люди покупают Venom Hyperdrive 3, онлайн, это возрастное ограничение, как представляется, довольно бесполезно,
Of course, since they согласии с нынешней статьей 2. 4, устанавливающей минимальное возрастное ограничение на уровне 18 лет для целей прохождения военной подготовки.
UNHCR would support the current article 2.4 with the age stipulation of 18 years for military training.Конвенции даже 15- летние дети могут принимать участие в военных действиях в качестве новобранцев, поскольку такое возрастное ограничение несовместимо с соображением об уделении первоочередного внимания наилучшему обеспечению интересов ребенка статья 3( 1) Конвенции.
that under article 38(2) of the Convention even 15-year-olds may take part in hostilities as soldiers, because this age limit is incompatible with the consideration of a child's best interest art. 3(1) of the Convention.На киприотов- греков, а также девушек и юношей- маронитов больше не распространяется возрастное ограничение в отношении студентов, обучающихся в южной части острова,
The age limitation for students studying in the southern part of the island was lifted for Greek Cypriotохране здоровья на рабочем месте в определенных случаях возрастное ограничение может быть менее 16 лет без установления минимального возраста.
trade unions whereas according to the Law on Safety and Health at Work, the age limit in certain cases may be under 16, without fixing the minimum позволяет государствам- участникам снижать это возрастное ограничение и рассматривать молодых людей в качестве взрослых.
majority is attained earlier.", which therefore allowed States parties to lower that age-limit and treat younger individuals as adults.Комитет рекомендует государству- участнику отменить возрастное ограничение, установленное национальным законодательством,
The Committee recommends that the State party abolish the age limitations established under domestic lawsглава II. Следует отметить, что возрастное ограничение как для добровольного, так и для обязательного призыва в вооруженные силы было увеличено до 18 лет.
Chapter II. It should be noted that the age limit for both voluntary and compulsory recruitment to Установить возрастное ограничение в 18 лет для определения лица в качестве ребенка в отношении преступлений, упоминаемых в Факультативном протоколе,
Establish an age limit of 18 years for defining a person as a child in relation to offences covered in the Optional Protocol,удалить возрастное ограничение, установленное на уровне 19 лет,
deleted the age restriction of 19 years,Нет никаких возрастных ограничений, пока ты можешь выполнять свою работу.
There's no age limit, as long as you can do the work.Чат международный, без возрастных ограничений, настоящая система знакомств онлайн.
Chat International, no age limit, the real online dating system.У нас возрастные ограничения 12.
We have age restriction of 12 years.Не существует возрастных ограничений для проведения ортодонтического лечения.
There is no age limit for orthodontic treatment.САФИРЕ выразила мнение, что возрастные ограничения носят произвольный и дискриминационный характер.
SAFIRE considered the age restriction to be both arbitrary and discriminatory.Возрастные ограничения.
Age Limitation.Существуют ли возрастные ограничения для посещения кусочка вашего рая?
Are there any age limit for visiting your paradise?Возрастных ограничений нет.
There is no age restriction.
