ВОЗРАСТНОЕ - перевод на Английском

• age

Примеры использования Возрастное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возрастное ограничение фильма,
The age restriction shown in the trailer

В 2008 году возрастное ограничение на отпуск табачных изделий лицам был повышен до 18 лет.
In 2008 the age limit for selling tobacco to persons was raised to the age of 18.

Во многом это обстоятельство обусловливает возрастное снижение способности человека адаптироваться к работе в сменном режиме, особенно- после 40 лет.
This fact leads to age-related decline in ability to adapt to work in shifts, especially after 40 years.

Возрастное ограничение для исполнительного главы установлено в качестве требования в Международной федерации обществ Красного Креста
An age limitation is a requirement in the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)

Показано возрастное увеличение уровня хромосомных аберраций в виде делеций
An age-related increase in the level of chromosomal aberrations in the form of deletions

Относительно высокая частота сопутствующих заболеваний и возрастное снижение функциональных резервов старческого организма значительно усложняют периоперационное ведение таких больных.
The relatively high frequency of comorbidities and age-related decline in the functional reserve of senile organism significantly complicate the perioperative management of these patients.

Возрастное ограничение не применяется в случае малых судов, не имеющих силовых установок.
The age requirement shall not apply in the case of small craft having no motive power of its own.

Возрастное снижение RbAp48 наблюдается в зубчатой извилине при вскрытии тканей после смерти человека,
An age related decrease in RbAp48 is observed in the DG from human post-mortem tissue

На рис. 8 показано возрастное распределение зарегистрированных случаев кори; больше всего пострадали дети и подростки.
Fig. 8 shows the distribution of measles cases by age groups; those mostly affected were children and teenagers.

Потомки иммигрантов из незападных стран относятся к младшим возрастам и имеют такое возрастное распределение, которое заметно отличается от возрастного распределения иммигрантов из незападных стран и мужчин датского происхождения.
Non-Western descendants are very young and have an age distribution that is strikingly different from both non-Western immigrants and males with Danish origin.

Потомки иммигрантов из незападных стран имеют такое возрастное распределение, при котором на практике анализу поддается только образовательный уровень молодежи.
Non-Western descendants have an age distribution where it is in practice only young people's educational attainment which can be analyzed.

Национальное собрание недавно рассмотрело вопрос о низком пенсионном доходе женщин, после чего было отменено возрастное требование к получению пенсий для вдов и вдовцов.
The National Assembly had recently considered the low retirement income of women, and the age requirement for receiving widow's or widower's pensions had been dropped.

Большим фактором в нынешних относительно низких ценах на кондо в Паттайе является возрастное экономическое уравнение« спрос и предложение».
A big factor in the current relatively low condo prices in Pattaya is the age old economic equation of"supply& demand.

Таким образом, считаем целесообразным в статье 1 исключить слово" прямого" и сохранить возрастное ограничение на уровне 18 лет.
In article 1, therefore, we consider that it would be appropriate to delete the words“a direct” and to keep the age limit at 18 years.

с возрастом наблюдается резкое возрастное снижение количества и качества МСК и адипоцитов.
MSCs decline in quantity and quality with age.

заставить цензоров BBFC смотреть кино 10 часов и после этого присвоить картине возрастное ограничение.
force the BBFC to have to watch all 10 hours to give the film an age rating classification.

Медицина помогает людям жить дольше, быть более здоровыми и в некоторых случаях замедляет возрастное ухудшение когнитивных функций.
Medical science is helping people live longer, healthier lives, and in some cases can slow down the cognitive decline that frequently come with age.

завтрак является расслабляющий место для взрослых, поэтому, возрастное ограничение 18 домашние животные не допускаются.
Breakfast is a relaxing place for adults, therefore, the age limit 18+.

так положено, это возрастное.
it belongs to the age.

источников для покрытия расходов( доходов) учитывается возрастное изменение населения, прежняя картина состояния здоровья и развитие качества лечения
the change in the age of the population, the current health status and quality of treatment is taken into account,