ВОЗРАСТНОЕ - перевод на Испанском

• edad

Примеры использования Возрастное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

смертности, который, в свою очередь, обусловливает возрастное и структурное преобразование демографической пирамиды.
lo que está generando una transición en la estructura por edades de la población y una reconfiguración de la pirámide de población.

четкое возрастное ограничение в 18 лет,
estableciendo un límite de edad claro de 18 años,

УВКБ вновь заявляет, что минимальное возрастное ограничение должно быть определено на уровне 18 лет,
el ACNUR sigue opinando que la edad mínima debería fijarse en los 18 años.

Установить возрастное ограничение в 18 лет для определения лица в качестве ребенка в отношении преступлений,
Establecer la edad límite de 18 años para definir a una persona como niño en relación

населения в целом; хотя любое возрастное ограничение является произвольным, поскольку некоторые вполне пригодные пилоты вынуждены выходить на пенсию,
bien todo límite de edad era arbitrario puesto que algunos pilotos en perfectas condiciones se verían obligados a jubilarse,

глава II. Следует отметить, что возрастное ограничение как для добровольного,
capítulo II. Ha de señalarse que el límite de edad para el reclutamiento, tanto voluntario

Конвенции даже 15- летние дети могут принимать участие в военных действиях в качестве новобранцев, поскольку такое возрастное ограничение несовместимо с соображением об уделении первоочередного внимания наилучшему обеспечению интересов ребенка( статья 3( 1) Конвенции).
incluso niños de 15 años puedan participar en las hostilidades como soldados, porque ese límite de edad es incompatible con la consideración del interés superior del niño(párrafo 1 del artículo 3 de la Convención).

позволяет государствам- участникам снижать это возрастное ограничение и рассматривать молодых людей в качестве взрослых.
de 18 años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad","> lo que permite a los Estados Partes disminuir ese límite de edad y tratar a personas más jóvenes como adultos.

9 процента- контролируют виды инвалидности, 48, 7 процента- учитывают возрастное распределение инвалидности, 46 процентов- контролируют уровень
el 48,7% dijo que cubrían la distribución de la discapacidad por edades; el 46,0% dijo que cubrían la distribución por género;

другого- повышение по службе,- возрастное ограничение для кандидата, сдающего национальный конкурсный экзамен, составляет 32 года, в то время как кандидаты на сдачу экзамена для перехода в категорию специалистов сотрудников категории общего обслуживания должны иметь пятилетний стаж работы в Организации Объединенных Наций, однако в их отношении какой-либо возрастной критерий не применяется.
la promoción del personal, el límite máximo de edad para quienes se presentan a los concursos nacionales es de 32 años, en tanto que quienes se presentan a los concursos para promoción al cuadro orgánico y categorías superiores deben tener cinco años de experiencia en las Naciones Unidas y no hay límites de edad.

языковых меньшинств, возрастное неравенство, расовое и другие виды неравенства".
de alentar la igualdad en esferas como la igualdad entre los géneros, la igualdad/desigualdad en los conocimientos, los problemas de las minorías étnicas, étnico-culturales y"> lingüísticas y las disparidades de edad, de raza y de otra índole.

гендерный баланс и возрастное соотношение сотрудников неудовлетворительны;
la igualdad entre los géneros y la distribución por edades no son satisfactorias;

религиозное, возрастное и гендерное многообразие общества( статья 16).
lingüísticas, religiosas, de edad y de género(art. 16).

Возрастная пирамида за последние десятилетия претерпела значительные изменения.
La pirámide de edades se ha modificado considerablemente en los últimos decenios.

Малагасийское население молодо: его возрастная медиана составляет 16, 3 года.
La población malgache es joven, pues la media de edad es de 16,3 años.

Возрастная группа.
Edades Masculinos.

Простая возрастная структура.
Edades simples.

Гендерная и возрастная структура перемещенных лиц в Боснии и Герцеговине.
Estructura por sexo y edad de los desplazados en Bosnia y Herzegovina.

Эта цифра увеличивается с возрастными показателями и когда речь заходит о сельском населении.
Esa cifra va en aumento con la edad y en el medio rural.

Возрастная пирамида представлена в виде" зонтика".
La pirámide de edades adopta la forma de parasol.