Примеры использования Вольных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
подавляющая часть была определена на работу у вольных колонистов.
По ходу чемпионата Мустафина попросила, чтобы ее сняли с выступления на вольных упражнениях.
In the course of the championship Mustafina asked to be taken off with a performance on the floor exercise.При Александре I в 1803 году был издан Указ о вольных хлебопашцах, а в 1816- 1819 годах крепостное право было отменено в прибалтийских губерниях.
Under Alexander I in 1803 was issued a decree on free cultivators, and in 1816-1819 serfdom was abolished in the Baltic provinces.там с 1836 стали наделять землей вольных переселенцев в соответствии с проектом Эдуарда Гиббона Уэйкфилда.
there with 1836 began to grant voluntary migrants land in accordance with the project of Edward Gibbon Wakefield.Он также выступит на кольцах вместе с Александром Баландиным и в вольных упражнениях.
He will also compete in the rings final alongside Alexandr Balandin and in the floor exercises.хранят в себе фантазии вольных художников разных поколений.
Скорина окончил факультет вольных искусств Краковского университета со степенью бакалавра, позже получил звание лиценциата медицины и степень доктора вольных искусств.
Skaryna had graduated from the Faculty of Arts of Free Cracow University with a bachelor's degree, and later received the title of licentiate and a doctorate in medicine of free arts.в том числе указ о вольных хлебопашцах.
including a Decree on Free Ploughmen.племени всадников, которые кочуют по степи за пределами вольных городов.
a tribal nation of horse riders in the steppes beyond the Free Cities.имперских аббатов, вольных имперских городов,
imperial abbots, free imperial cities,Февраля 1842 года округ Мортон- Бей, в который входило и поселение заключенных, был открыт для вольных поселенцев.
On 10 February 1842, following the closure of the penal settlement, the Moreton Bay district was declared open for free settlement.горцев Кавказа и вольных народов степей.
Caucasus Mountaineers and Free Peoples of the Steppe.доступ к ним был строго ограничен исключительно для членов Братства, Вольных Странников и представителей Верховного Совета.
access to them was strictly limited only to members of the Brotherhood, Free Wanderers and representatives of the Supreme Council.своих идеологических антагонистов- масонов или Вольных Каменщиков.
also the ideological antagonists of masons or Free Masons.Именно в Полоцке родился восточнославянский первопечатник и первый белорусский ученый- доктор вольных искусств и медицины Франциск Скорина.
The first book-printer in Easter Europe, doctor of free arts and medicine, Francysk Skaryna, was born and conducted research in Polotsk.Сериал богат играми в самом разнообразном антураже: от сражений на полях Второй мировой до вольных фантазий на тему войн будущего.
The series is rich in diverse games in the entourage from battles on the fields of World War II to a free fantasy on the theme of future wars.Тренер МакИнтайр знает всю нашу хореографию на вольных. хотя мы ее никогда не показывали?
Евгений Анатольевич, как дела у чемпионки Европы в вольных упражнениях Ксении Афанасьевой,
завоевавшая бронзовую медаль в вольных упражнениях среди женщин,
who won a bronze medal in the floor exercise in women,Она поддерживается Москвой и нацелена на подчинение и поглощение вольных подразделений с целью модернизировать сепаратистские силы в« ЛНР».
It is backed by Moscow and designed to subordinate or absorb the freewheeling units, so as to streamline the secessionist forces in the"LPR.
