ВООБРАЖАЕМОЙ - перевод на Английском

• imaginary
• imagined

Примеры использования Воображаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

и лежащих на воображаемой плоскости.
and lie on an imaginary plane.

Я воображаю тебя, воображающего, как ты платишь за секс со мной в моей воображаемой роли воображаемой уличной шлюхи.
I am imagining you imagining paying for sex with me in my imaginary role as an imaginary street whore.

Хорошо известное словосочетание" столкновение цивилизаций" становится сбывшимся пророчеством, воображаемой линией, глубоко разделяющей мир.
The popularized phrase"clash of civilizations" is fast becoming a self-fulfilling prophecy, an imaginary line deeply dividing the world.

при помощи предпосылок мозга женщина управляла своей воображаемой рукой и нажимала мышкой по объектам на дисплее компьютера.
that the preconditions of the brain woman ran his imaginary hand and clicked the mouse over objects on the computer display.

вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой.
found myself in heated argument with imaginary cat.

Итак, общеизвестно, что наша планета стабильно вращается вокруг своей оси, воображаемой прямой, благодаря чему мы ежедневно наблюдаем смену времени суток- утро,
So, it is generally known that our planet steadily rotates on its axis(an imaginary straight line), owing to which

детальные вопросы относительно воображаемой непроверки, чем мы поделились в прошлом году с теми, кто утверждает, будто проверяемый ДЗПРМ невозможен.
detailed questions on perceived non-verification, which last year we shared with those who maintained that a verifiable FMCT is impossible.

И если ты мне позволишь, я пошлю смс твоей воображаемой жене, что я только что стал старшим партнером. Я… Что?
Now if you will just let me text your pretend wife that I just made senior partner, I--what?

приемник друг на друга по воображаемой прямой линии.
receiver to each other in an imaginary straight line.

иногда впадают в заблуждение из-за термина" торговля" с учетом его воображаемой направленности на передвижение, а не на условия эксплуатации, квалифицирующие данное преступление.
authorities were sometimes confused by the term"trafficking", in view of its perceived focus on movement rather than on the exploitative conditions defining the offence.

также той или иной меры реальной или воображаемой специализации по роду занятий.
as well as degrees of real or perceived occupation specialization.

молодежь слышат эти стереотипы о своей воображаемой некомпетентности и бесполезности,
younger people hear these stereotypes about their supposed incompetence and uselessness,

оставляя невидимый след, подобный воображаемой архитектуре.
leaving an invisible trace akin to imaginary architecture.

Я генеральный директор двух больших компаний и воображаемой команды по крикету,
I'm the CEO of two major companies and a fantasy cricket team,

Пришло время понять, что твоей воображаемой романтической связи с Джанет… конец.
It's time you have understood that any romantic connection you have imagined with you and Janet… is dead.

применяться Конвенция об ОВОС, мы используем пример малоизвестной, воображаемой европейской страны Фантазия.
it may be helpful to rehearse the case of that little-known but often-imagined European country, Fantasia.

Ведь угандийскому режиму должно быть лучше, чем кому бы то ни было, известно, что его утверждения по поводу его участия в событиях в Демократической Республике Конго для противостояния воображаемой угрозе, исходящей якобы из Судана,
Indeed, the Ugandan regime should be the first to know that the claims it has made concerning its involvement in the Democratic Republic of the Congo in order to contain an imaginary threat from the Sudan are groundless

затем ввести их в заблуждение относительно реальной или воображаемой незаконности их участия в афере.
then to ensnare them with respect to the real or imagined illegality of their participation in the fraud.

насколько был, их воображаемой синевой.
so especially enamoured of their imagined blue.

восстановлению действительной или воображаемой несправедливости в вопросах национальных границ,
set right real or imagined injustices over national borders,