PERCEIVED - перевод на Русском

• воспринято
• предполагаемой
• считают
• мнению
• восприятие
• усматриваемой
• рассматриваться
• предполагаемых
• восприняты
• воспринимаемой
• предполагаемые
• предполагаемого
• воспринята
• считали
• считает
• восприятия
• усматриваемые

Примеры использования Perceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perceived deficiencies and gaps.
Предполагаемые недостатки и проблемы.

Life in some sense ends with the perceived attainment of the professed goals.
Жизнь в некотором смысле заканчивается воспринимаемой достижению исповедуемых целей.

inspections based on perceived risks;
основанных на предполагаемых рисках;

real or perceived, to create enabling conditions for change.
реальные или предполагаемые, чтобы создать благоприятные условия для изменений.

Some examples of incidents of racism or perceived racism may be apt at this point.
Здесь уместно привести некоторые примеры проявления расизма или предполагаемого расизма.

Positioning is closely related to the concept of perceived value.
Позиционирование тесно связано с понятием воспринимаемой ценности.

project participants to reduce perceived risks;
участников проектов в целях снижения предполагаемых рисков;

Only the advertisement of Guiness was perceived slightly less positively,
Только реклама Guiness была воспринята чуть менее позитивно,

A medium-to-long-term perspective on energy polices will reduce perceived risks.
Средне- и долгосрочная перспектива в стратегиях в области энергетики способна уменьшить предполагаемые риски.

discrimination on the basis of real or perceived HIV status;
дискриминации по признаку фактического или предполагаемого ВИЧ- статуса;

Progressive complexity of perceived detail.
Прогрессирующая сложность воспринимаемой детали.

Therefore personality can be perceived only through his or her attitude toward other personalities.
Поэтому личность может быть воспринята только через свое отношение к другим личностям.

Current treatment readiness and perceived needs.
Текущая готовность к лечению и предполагаемые потребности.

An FEI Endurance Official must avoid any actual or perceived conflict of interest.
Официальное лицо FEI по пробегам должно избегать любого действительного или предполагаемого конфликта интересов.

Risks are lower than perceived by a regulator.
Риски ниже, чем считает регулирующий орган.

Their JFRED program was perceived as human by 17% of the participants.
Их JFRED программа была воспринята как человек 17% участниками.

Perceived injustices and images of violent confrontation have ensured a steady flow of new supporters.
Усматриваемые несправедливости и представления об ожесточенной конфронтации обеспечивают постоянный приток новых сторонников.

Middle-aged men are also a captive audience due to their higher perceived risk.
Мужчины среднего возраста также составляют целевую аудиторию по причине высокого предполагаемого риска.

They offer a clear value as documentation of performances despite their perceived limitations.
Они предлагают четкое значение в качестве документирования выступлений, несмотря на их предполагаемые ими ограничения.

The game was perceived as"painfully short" and"linear", but"never boring.
Игра была воспринята как больно короткая и линейная, но никогда не скучная.