ВОСПРИНИМАЕТСЯ - перевод на Английском

• is perceived
• is seen
• is viewed
• is taken
• is accepted
• is conceived
• has been
• is treated
• is embraced
• understood
• is being taken
• considered

Примеры использования Воспринимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

За счет этого, он воспринимается как стена, в которой есть система хранения.
Due to this, it's perceived as a wall with the storage system.

Зачастую неправильное срабатывание ошибочно воспринимается за неполадку или неисправность.
Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction.

Вопрос: Как воспринимается Таиланд в России?
Question: How is Thailand positioned in the eyes of Russia?

И когда ты в ванне все воспринимается гораздо легче, спокойнее, терпимее.
You remain in the bathtub and all seems more calm, more tolerable, easier.

Зачастую неправильное срабатывание ошибочно воспринимается за неполадки или неисправности.
Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction.

Незрячий старец воспринимается провидцем, мудрецом.
The unseeing old man is perceived as a prophet or sage.

Современный танец воспринимается как синтез балета
Modern dance is understood as a synthesis of ballet

Адвайта явно отказывается от понятия, что воспринимается реальность такова, внешний
Advaita explicitly renounces the notion that the perceived reality is external

Вокал воспринимается нами как четвертый музыкальный инструмент.
We perceive vocals as the fourth instrument.

Реформа Организации Объединенных Наций не воспринимается и не может восприниматься нами как односторонняя деятельность.
United Nations reform is not and cannot be perceived as a unilateral action.

Запад Украины воспринимается как нечто отдельное от всей страны.
West Ukraine seems like something completely separate from the rest of the country.

Человек воспринимается прежде всего как член семьи,
A person is more a member of the family,

Их диалект марвари воспринимается в Индии как основная форма языка раджастхани.
Marwari is primarily spoken in the Indian state of Rajasthan.

Это« чудо» воспринимается многими мусульманами как доказательство божественного происхождения этой книги.
This“miracle” is considered proof for the book's divine origin by many Muslims.

Отрицание сильнее воспринимается эмоционально, и на него мы больше обращаем внимания.
E… denial stronger than perceived emotional, and we pay attention.

По тем же причинам у нас воспринимается как привычное нравственное самоограничение индивидуальных прав.
For the same reasons moral self-restriction of individual rights we perceive as usual.

Сегодня Москва мною воспринимается конечно же совершенно по-другому.
Of course, today I accept Moscow in quite another manner.

Ее завершенность воспринимается как оконеченность, т. е.
Its completeness is conceived as its finality,

CISSP является самым все включено воспринимается аккредитации в витрину безопасности данных.
CISSP is the most all inclusive perceived accreditation in the data security showcase.

Бытовое насилие попрежнему воспринимается как социально приемлемое и легитимное.
Domestic violence continues to be perceived as both socially acceptable and legitimate.