Примеры использования Is conceived на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is conceived as a living document that will be continuously enriched with new examples and analysis.
This way, statistics that is conceived as“good news” for one user can be“bad news” for another user
Таким образом, статистика воспринимается как хорошая новость для одного пользователя, может быть плохой новостью для другого пользователяGovernment reform is conceived as a process aimed at bringing about meaningful changes in the way the government operates, as the outcome of a process of social consensus-building.
Государственная реформа мыслится как процесс, направленный на осуществление коренных преобразований в функционировании государства на принципах общественного согласия.It is conceived as a living document that will be enriched with new examples and analysis.
Он задуман как гибкий,« живой документ», который будет постоянно пополняться новыми примерами и аналитическими материалами.The RDP is conceived as an integrated, coherent socio-economic policy framework which seeks to mobilize all South Africans
ПВР рассматривается в качестве основы комплексной и последовательной социально-экономической политики, направленной на мобилизацию всех южноафриканцевIts Investment and Technology Programme is conceived and carried out in an integrated manner,
The show is conceived of as an installation of 60 photographs of varying size
Creating this single area of education is conceived primarily in the liberal way:
Создание этого единого пространства образования мыслится прежде всего либеральным способом:Each season is conceived as a self-contained miniseries,
Каждый сезон задуман как самостоятельный мини- сериал,For this purpose, a person's main activity status is conceived as a summary measure of the variable statuses of the person during the 52 weeks
Для этой цели основной статус активности рассматривается в качестве сводного показателя различных статусов каждого лица за 52 неделиAs the Staff College is conceived as a global network of institutions,
Each of these phenomena is conceived functionally: it is assumed that the formal interpretation of the"ultimate goal" of feminism,
При этом каждый из этих феноменов мыслится функционально: предполагается, что интерпретация формальной конечной цели феминизма,The Programme for the African Union is conceived as the United Nations overall strategic framework for cooperation with the African Union.
Программа для Африканского союза представляет собой общие стратегические рамки Организации Объединенных Наций по сотрудничеству с Африканским союзом.Each of these prototypes is conceived not as a classic fireplace,
Каждый из этих прототипов задуман не как классический камин,The new guide promotes a conceptual framework by which gender mainstreaming is conceived as a good practice in governance.
Новое пособие пропагандирует концептуальные рамки, в соответствии с которыми учет гендерной проблематики рассматривается как эффективный метод управления.The Partnership is conceived as an evolving alliance with the flexibility to address the complexity, diversity and magnitude of mountain issues.
Партнерство создается в качестве складывающегося альянса, обладающего необходимой гибкостью для решения сложных, разнообразных и масштабных проблем горных районов.The idea is conceived to them as something unchanging and identical to itself,
Идея мыслится им как нечто неизменноеThe second floor of the house is conceived as a roof terrace consisting of a sauna,
Второй этаж дома задуман как терраса на крыше, состоящая из сауны,The programme is conceived in such a way as to provide a base upon which to consolidate
The Forum is conceived as a platform in which various stakeholders
Форум задуман как платформа, на которой различные заинтересованные стороны
