ЗАДУМАНО - перевод на Английском

• intended
• conceived
• designed
• planned
• meant to
• done
• supposed to
• contrived

Примеры использования Задумано на Русском языке и их переводы на Английский язык

торжество пройдет так, как задумано.
the celebrations will go on as planned.

Там было задумано Бостонское чаепитие и зарождалась Американская революция.
That's where the Boston tea party was conceived and the American revolution was born.

Исследование задумано как предварительная стадия крупного партнерского исследовательского проекта.
The research is designed as preliminary stage of large collaborative research project.

Это задумано, чтобы обмануть тебя.
It's supposed to trick you.

Это новое положение задумано как профилактическая мера.
The new provision was intended as a deterrent measure.

Переходное жилье задумано как мостик к самодостаточности
Transitional housing is designed as a bridge to self-sufficiency

Но, если все получается, как задумано, результат чаще всего превосходит все ожидания.
But, if everything turns out as it was planned, most often the result lick all creation.

Так и было задумано, потому что им нужно было… удерживать меня там.
It was by design,'cause they needed to-- to keep me in there.

Неплохо задумано, Сабиан.
Nice try, Sabian.

Здание задумано как автономное сооружение прямоугольной формы.
The building is conceived as an autonomous structure of a rectangular basis.

Так все задумано изящно и красиво.
So everything is designed elegantly and beautifully.

Так не было задумано, но иногда случается.
It's not supposed to happen, but it does.

вода будет течь, как задумано природой.
the water will flow as nature intended it.

Так и было задумано.
That was by design.

ваше тело заработает как было задумано.
the body does what it was designed to do.

Так и было задумано.
That was the idea.

Куру знает, что задумано.
Koro knew what it meant.

В этот раз ускоритель частиц сработает так, как было задумано.
This time, the accelerator will operate exactly the way it was designed to.

Так было задумано.
That was on purpose.

Ну, так и было задумано.
Well, that was the intent.