IS CONCEIVED in Hebrew translation

• נתפס
• נוצרו
• אנו מבינים
• נתפסת
• נתפש
• נחשבת
• הגה

Examples of using Is conceived in English and their translations into Hebrew

this impulse proceeding from the Church Militant throughout the World is conceived as a spiritual thing.
הכנסייה(Ecclesia Militans Church Militant) בכל העולם נתפס כדבר רוחני.

The child is conceived through in-vitro fertilization(IVF)
התינוק נוצר באמצעות הפריה חוץ גופית(IVF)

A man is conceived in sin and born in corruption
האדם נוצר בחטא ונולד לשחיתות.

The Master of Law is conceived according to the guidelines of the legal education at Swiss university universities and built up according to the Bologna reform.
המאסטר של חוק נועד על פי ההנחיות של החינוך המשפטי באוניברסיטאות נוכחות שוויצרי ונבנה בהתאם רפורמות בולוניה…[-].

The religious road leads to the development of a personal relationship with God, who is conceived as a pure and perfect someone, other than oneself.
הדרך הדתית מוליכה לכדי התפתחותה של מערכת יחסים פרסונלית עם האל שנתפס כמישהו טהור ומושלם השונה מהאדם המחפש.

One does not express it in these words; nevertheless, a certain omnipotence of natural necessity is conceived of.
אין מבטאים זאת במילים אלה, אך למרות זאת חושבים על עליונות מסוימת של כורח הטבע.

The religious road leads to the development of a personal relationship with God who is conceived as a pure and perfect someone other than one s self.
הדרך הדתית מוליכה לכדי התפתחותה של מערכת יחסים פרסונלית עם האל שנתפס כמישהו טהור ומושלם השונה מהאדם המחפש.

Buddhists define a phenomenon as something with characteristics, and as an object that is conceived by a subject.
הבודהיסטים מגדירים תופעה בתור משהו בעל תכונות ובתור מושא שנתפס על ידי נושא.

the better the attachment is going to be', no matter how the child is conceived or carried.
וכלל לא משנה כיצד מתרחשת ההתעברות או מי נושאת את התינוק ברחמה.

especially once a baby is conceived.
במיוחד לאחר שתינוק נולד.

Sunni Islam is conceived as the sole Islamic practice,
האסלאם הסוני נתפס כפרקטיקה המוסלמית היחידה,

whether the whole is conceived as the immediate community,
בין אם השלם נתפש כקהילה המיידית,

But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying,"Joseph, son of David, don't be afraid to take to yourself Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
הוא חשב כזאת והנה מלאך יהוה נראה אליו בחלום ויאמר יוסף בן דוד אל תירא מכנוס אליך את מרים אשתך כי אשר הרה בה מרוח הקדש הוא׃.

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
הוא חשב כזאת והנה מלאך יהוה נראה אליו בחלום ויאמר יוסף בן דוד אל תירא מכנוס אליך את מרים אשתך כי אשר הרה בה מרוח הקדש הוא׃.

if a figure in the background is conceived as the observer of the scene.
אם הדמות ברקע נתפסת כצופה בסצנה.

The program is conceived at the intersection between political history and history of religions
התכנית נתפסה בצומת בין ההיסטוריה וההיסטוריה של דתות הפוליטיות,

The programme is conceived at the intersection between political history and history of religions,
התכנית נתפסה בצומת בין ההיסטוריה וההיסטוריה של דתות הפוליטיות,

Initially, an idea for a new product is conceived using CAD software tools(Computer Aided Design),
בשלב ראשון, רעיון למוצר חדש מתגבש בכלי תיב"ם(תכנון בעזרת מחשב), אשר מאפשרים הדמיה

The process of bringing one from the first level of preclear to the level of Clear and beyond is conceived as a freeing process(“release”), and“release” is the
התהליך של הבאת אדם מן הרמה הראשונה של הפרקליר לרמה של קליר ומעבר נחשבת בתור תהליך שמשחרר("release")ו-"Release" הינו כינוי לאדם

One in ten European babies were conceived on an IKEA bed.
מתוך 10 תינוקות אירופאים נוצרו על מיטה של איקאה.