ER UNDFANGET in English translation

• is conceived
• was conceived
• are conceived
• has conceived
• is born

Examples of using Er undfanget in Danish and their translations into English

Hans næste skridt på den vej er denne Middelhavsunion, som er undfanget af EU-Kommissionen som erklæret indledningsvis ovenfor- øjensynligt ikke af Sarkozy som vi ellers troede.
His next step on that road is this Union for the Mediterranean, conceived by the Commission as stated initially above- apparently not by Sarkozy, as we believed.

Det menneske der er undfanget af Gud, men endnu ikke FØDT,
The human who is begotten of God, but as yet unBORN,

Interiøret er undfanget i et stilfuldt groft design med elementer som udsatte mursten
The interior is conceived in a stylishly rough design with elements such as exposed brick

vor Herre, som er undfanget ved Helligånden, født af Jomfru Maria,
Our Lord conceived by the Holy Spirit, and born of the

Vorherre, som er undfanget ved Helligånden, korsfæstet,
our Lord conceived by the Holy Ghost,

såvel Kandinskys som Jon Gislasons ekspressionistiske billeder er undfanget.
that both Kandinsky's and Jon Gislason's expressionist pictures are conceived.

her er det ikke Jesus, men en hov eller klov, der er undfanget- måske blot fordi ordet“Unguis” ligner et anagram på Liszts klaverstykke“Nuages gris”, som Kagel refererer til.
but a hoof which has been conceived- if only because the word“Unguis” resembles an anagram of Liszt's piano piece“Nuages gris” which Kagel alludes to in the music.

plus mange tusinder i Guds sande Kirke som allerede er undfanget af Guds Ånd,
at present of the TWO Persons of John 1:1-4, but with many thousands, already begotten by God's Spirit,

vær ikke bange for at tage Maria til dig som hustru; for det barn, hun venter, er undfanget ved Helligånden.
do not be afraid to take to you Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Vi tror på Jesus Kristus, hans enbårne Søn, vor Herre, som er undfanget ved Helligånden, født af Jomfru Maria,
And in Jesus Christ his only begotten Son our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary,

vor Herre, som er undfanget ved Helligånden, født af Jomfru Maria,
our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary,

Ellers skulle hun være undfanget i august….
Or else it would mean she was conceived in August.

GUDS Kirke består af MENNESKER- de er GUDS undfangede børn.
The Church of GOD consists of PEOPLE- the begotten children of GOD.

Dette barn var undfanget af masken og jeg vil have min maske tilbage!
This baby was born out of the mask, and I want my mask back!

Jeg kan være undfanget denne weekend.
I could have been conceived this weekend.

Jesus var undfanget og født som Søn af Gud.
Jesus was the begotten and born Son of God.

Søn og dem der er undfangede af den Hellige Ånd og bestemt til at blive født ind i deres familie.
Son and those begotten by the Holy Spirit to be born into it.

Operaen var undfanget som en multi-media produktion,
The opera was concieved as a multi-media opera,

Gud kaldte på Jakob i stedet for hans bror, selvom de begge var undfanget af den samme mand,
it is said that God called Jacob instead of his brother even though they were conceived by one man, as yet unborn,

Det jødiske spædbarn Joshua ben Josef var undfanget og født ind i verden lige som alle andre babyer før
Joshua ben Joseph, the Jewish baby, was conceived and was born into the world just as all other babies before