UNDFANGE in English translation

• conceive
• conceiving

Examples of using Undfange in Danish and their translations into English

den fede mand ad, før de kan undfange mig.
the fat man before they can conceive me.

den fede mand ad, før de kan undfange mig med at presse numserne sammen.
the fat man before they can conceive me by pressing butts together.

kunne ikke undfange.
couldn't conceive.

For at prøve at undfange en søn. Som følge deraf er de begyndt at ty til alle mulige slags metoder.
To attempt to conceive a son. they're starting to turn to all sorts of different methods As a result of this.

For at prøve at undfange en søn. Som følge deraf er de begyndt at ty til alle mulige slags metoder.
They're starting to turn to all sorts of different methods to attempt to conceive a son. As a result of this.

Vær opmærksom på dette faktum- i en periode for at forsøge at undfange et barn opgive de smalle kufferter
Pay attention to this fact- for a period of trying to conceive a child give up the narrow trunks

Og se, du skal undfange og føde en Søn,
And behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son,

jeg vil aldrig undfange en arving.
I will never sire an heir.

i samarbejde med Guds Hellige Ånd kunne undfange ham med evigt liv.
united with God's Holy Spirit, could beget him with eternal life.

Ligesom alle andre forældre dengang valgte de at lade deres næste barn undfange på"naturlig" vis.
Like most other parents then, they wanted their next child to be conceived in what has become the natural way.

Ingen hundrede procent garanti for, at nærhed af disse dage ikke vil føre til undfange et barn kan gives.
No one hundred percent guarantee that the proximity of these days will not lead to conceive a child can be given.

bekræfter sin mødom i undfange og i lejet. Desuden. Marys svar, til ærkeenglen udmelding hun ville undfange og føde en søn-“Hvordan kan det være, da jeg ikke kender manden?”(Luke 1:34)-klart tyder på, at hun var jomfru. Hendes reaktion giver næppe mening ellers.
affirms her virginity in conceiving and in bearing. Moreover. Mary's response, to the Archangel's announcement she would conceive and bear a Son-“ How can this be since I do not know man?”( Luke 1:34)- clearly suggests that she was a virgin. Her reaction hardly makes sense otherwise.

Efterlader dig på dit flyvende stutteri, og undfanger din nye mesterrace?
Conceiving your new master race? Leaving you on your flying stud farm?

Efterlader dig på dit flyvende stutteri, og undfanger din nye mesterrace?
Leaving you on your flying stud farm, conceiving your new master race?

Han har undfanget det, men hverken embryo eller fetus er ENDNU en født person.
He has begotten it, but neither embryo nor fetus is YET a born person.

Jeg undfangede dette makabre arrangement for at teste jer.
I conceived this macabre scheme to test you all.

Undfanget af Gud før hans menneskelige fødsel- som ingen andre er blevet det.
Begotten of God before His human birth- as no other had been.

Et menneske skal UNDFANGES af sin menneskelige fader.
A human has to be BEGOTTEN by his human father.

Den nylig omvendte er blevet undfanget af Gud- men endnu ikke FØDT.
This new convert has only been begotten of God- not yet BORN.

Barnet blev undfanget for omkring 8 uger siden.
The baby was conceived eight weeks ago.