РАССМАТРИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is considered
• is seen
• addresses
• is regarded
• deals
• discusses
• examines
• is viewed
• reviews
• is treated
• consideration
• covers
• is perceived
• explores

Примеры использования Рассматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье рассматривается связь между религиозностью
The article examines the relationship between religiosity

В статье рассматривается театральная афиша как рекламный текст в маркетинговой коммуникации.
The article deals with theatrical playbill as an advertising text in marketing communication.

Сегодня он рассматривается как один из величайших героев Узбекистана.
Today he is regarded as one of the greatest heroes in Uzbekistan.

Лед рассматривается как пороупругая среда.
Ice is considered as poroelastic medium.

В ней также рассматривается вопрос одобрения планов правительством.
It also addresses approval of plans by the government.

Нехватка финансовых ресурсов рассматривается в качестве слабого места.
Lack of financial resources is seen as a shortcoming.

В докладе рассматривается политика, проводимая некоторыми странами,
The report reviews policies pursued by several countries

В статье рассматривается использование в складской логистике АВС- анализа.
The article examines the use in warehouse logistics ABC- analysis.

Также в статье рассматривается судьба элементов творческой практики символистов.
Also, the article discusses the fate of the elements of creative practice of the symbolists.

Флюоресценция тканей рассматривается непосредственно вдоль оптической оси, коллинеарной с осью возбуждения.
The tissue fluorescence is viewed directly along the optical axis collinear with the excitation axis.

В статье рассматривается компьютерное моделирование математических задач.
The article deals with computer modeling of mathematical problems.

Брак рассматривается как один из видов контракта, регулируемых семейным правом.
Marriage is regarded as a contract governed by family law.

Концепция спроса рассматривается в Методическом пособии 9. 12.
Tool 9.12 addresses the concept of demand.

В статье рассматривается математическая модель ВИЧ- процесса.
In the article the mathematical model of HIV-process is considered.

Из Дингбоче гора рассматривается как остров в море льда.
From Dingboche, the mountain is seen as an island in a sea of ice.

В статье рассматривается возможность проведения спутникового мониторинга замерзающих морей в Дальневосточном регионе.
This article reviews the possibility of conducting satellite-based monitoring of freezing seas within Far Eastern Region.

Европа рассматривается как цельный регион,
Europe is treated as a whole region,

В данной статье рассматривается технические сверхвозможности цифрового пространства в экономике.
This article discusses the technical sverhvozmozhnosti digital space in the economy.

Поддержка экспорта рассматривается Минсельхозом РФ как один из рычагов регулирования рынков.
Support of exports is viewed by the RF Ministry of Agriculture as one of market regulation levers.

В данной статье рассматривается взаимосвязь между культурными меньшинствами
This article examines the relationship between cultural minorities